1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:57,680 --> 00:01:01,040 WARSCHAU, 1969 4 00:01:01,136 --> 00:01:04,136 Die Pferderennbahn von Służewiec ist heute voll. 5 00:01:04,199 --> 00:01:07,880 Es wird in Kürze Zeuge sein das wichtigste Rennen der Saison. 6 00:01:07,959 --> 00:01:11,279 Es kommen auch Menschenmengen zusammen vor den Filialen der Nationallotterie 7 00:01:11,360 --> 00:01:13,119 in Breslau, Łódź und Sopot. 8 00:01:13,199 --> 00:01:15,920 Hier gibt es keine Rennen, aber Sie können auf Warschau wetten. 9 00:01:15,999 --> 00:01:20,480 Manche wetten lieber illegal, „nebenbei“, mit einem Buchmacher. 10 00:01:20,559 --> 00:01:25,280 Nun, das ist ihre Entscheidung. Zum Glück, Den Pferden ist es egal, wer auf sie setzt. 11 00:01:25,359 --> 00:01:26,720 Sie rennen, um zu gewinnen. 12 00:01:27,239 --> 00:01:31,040 Und los geht’s! 13 00:01:31,119 --> 00:01:33,920 Das Wielka Warszawska-Rennen hat offiziell begonnen! 14 00:01:35,759 --> 00:01:39,599 Dieses dramatische Rennen wird sicherlich in der Geschichte des polnischen Pferderennsports eine wichtige Rolle spielen. 15 00:01:39,680 --> 00:01:43,799 Niemand hatte mit dem jungen Jockey gerechnet Kajetan Salomon, auf Temida reitend, 16 00:01:43,880 --> 00:01:47,559 um die erwarteten sicheren Favoriten zu schlagen um den diesjährigen Wielka Warszawska zu gewinnen. 17 00:01:47,639 --> 00:01:50,720 - Omar, dieser Scheiß wird nie wieder fahren. - Ja, Chef. 18 00:01:50,799 --> 00:01:53,799 …außen überholen schon in der zweiten Runde, 19 00:01:53,879 --> 00:01:56,639 überraschende Zuschauer und die Konkurrenz. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,159 All dies schien etwas verfrüht. 21 00:02:00,239 --> 00:02:03,399 Wie sich herausstellte, Der junge Bursche wusste, was er tat. 22 00:02:03,479 --> 00:02:06,599 Er erreichte die Ziellinie mit zwei Längen Vorsprung. 23 00:02:14,240 --> 00:02:15,839 Komm schon, Kajtek, mein Junge. 24 00:02:28,359 --> 00:02:29,480 Warum hast du gewonnen? 25 00:02:30,479 --> 00:02:32,199 - Das hatte ich nicht vor. - Wer hat es dann getan? 26 00:02:32,279 --> 00:02:33,200 Das Pferd. 27 00:02:33,999 --> 00:02:34,799 Das Pferd? 28 00:02:35,600 --> 00:02:38,840 Nun, das Pferd ist nicht hier. Sie werden also die Wettscheine fressen! 29 00:02:38,919 --> 00:02:39,999 Brich ihm die Beine, Omar! 30 00:02:48,080 --> 00:02:52,919 DAS GROSSE WARSCHAU-RENNEN 31 00:03:18,320 --> 00:03:22,319 RENNSTÄLLE SOPOT, 1991 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,559 Wo hat er diesen Swoboda-Typen gefunden? 33 00:03:26,639 --> 00:03:28,359 Tschechien, glaube ich. 34 00:03:29,720 --> 00:03:31,880 Und wann darfst du Rennen fahren? 35 00:03:31,959 --> 00:03:33,159 Niemals. 36 00:03:34,199 --> 00:03:36,599 Und warum ist das so? Er hat seinen Führerschein bekommen. 37 00:03:37,559 --> 00:03:39,239 Manches Papier macht keinen Jockey. 38 00:03:40,599 --> 00:03:41,919 Was starrst du an? 39 00:03:42,399 --> 00:03:45,560 Du hast noch nichts gesehen. 40 00:03:45,639 --> 00:03:47,679 Zumindest fühle ich mich in einem Drecksloch nicht wohl. 41 00:03:52,799 --> 00:03:55,880 Sobald Sie ein Rennen bekommen, Ich werde nach Warschau kommen, um zuzusehen. 42 00:03:55,959 --> 00:03:57,560 Versprechen, Versprechen… 43 00:03:57,639 --> 00:03:58,640 Ich schwöre. 44 00:03:59,759 --> 00:04:02,480 Scheiße, es ist schon halb vorn. Wirst du ihn mitnehmen? Ich muss losrennen. 45 00:04:02,559 --> 00:04:04,359 - Drehen Sie einfach das Wasser ab. - Okay. 46 00:04:13,239 --> 00:04:16,119 - Du hättest dich ändern sollen. - Ich werde mich im Auto umziehen. 47 00:04:16,919 --> 00:04:20,159 - Hallo. - Die Sitze werden wieder nach Pferd stinken. 48 00:04:23,039 --> 00:04:24,759 Komm schon. 49 00:04:48,639 --> 00:04:51,599 Sohn, du weißt es dass Ewa nur mit dir spielt? 50 00:04:52,400 --> 00:04:56,159 Sie ist eine Universitätsstudentin. Hast du das Auto ihres Freundes gesehen? 51 00:04:59,000 --> 00:05:00,759 Und hast du vor, Stallbursche zu werden? 52 00:05:02,480 --> 00:05:04,359 Ich dachte, das wäre eine Familientradition. 53 00:05:11,679 --> 00:05:13,599 - Platzieren Sie eine Wette auf Nadzieja. - Du tust es. 54 00:05:14,199 --> 00:05:14,999 Nicht offiziell. 55 00:05:15,680 --> 00:05:17,399 Bei einem Buchmacher in Warschau. 56 00:05:17,480 --> 00:05:18,440 Warum? 57 00:05:19,119 --> 00:05:22,040 Die offizielle Provision beträgt 25 %. 58 00:05:23,360 --> 00:05:24,959 Ein Buchmacher nimmt nur 10 %. 59 00:05:25,040 --> 00:05:27,680 Dann knacken wir den Jackpot mit deinen Zehntausend. 60 00:06:16,839 --> 00:06:18,800 WARSCHAU 61 00:06:18,879 --> 00:06:24,639 RENNBAHN SŁUŻEWIEC 62 00:06:30,759 --> 00:06:32,799 Zbych! Komm sofort nach Hause! 63 00:07:02,738 --> 00:07:04,538 - Wirst du bleiben? - Natürlich. 64 00:07:05,960 --> 00:07:08,039 - Bei Problemen bitte hupen. - Rechts. 65 00:07:08,639 --> 00:07:09,759 Um sieben Uhr morgens zurück! 66 00:07:19,935 --> 00:07:21,975 ORIGINAL-Skript von 67 00:07:23,655 --> 00:07:25,775 DREHBUCH UND ANPASSUNG VON 68 00:07:26,456 --> 00:07:29,775 Regie: 69 00:07:48,239 --> 00:07:49,119 Steig aus. 70 00:07:51,039 --> 00:07:52,719 Was zum Teufel machst du? 71 00:07:52,799 --> 00:07:55,400 - Ich habe sie mitgenommen, sie war besorgt. - Sie ist kein Hund. 72 00:07:55,479 --> 00:07:56,999 Sie ist ein Rennpferd. 73 00:07:57,080 --> 00:08:00,759 Sie soll ängstlich sein und rennen wie Scheiße. 74 00:08:00,839 --> 00:08:03,999 - Jetzt wird es ihr gut gehen, sie ist entspannt. - Schieb deine Weisheit in deinen Arsch! 75 00:08:04,079 --> 00:08:07,520 Sobald Sie mit der Ausbildung eines Pferdes beginnen, Sie können Nachtspaziergänge machen. 76 00:08:07,599 --> 00:08:10,119 Aber vorerst hörst du mir zu. Verstanden? 77 00:08:11,079 --> 00:08:12,039 Aufleuchten. 78 00:08:25,599 --> 00:08:28,040 - Alles ist in Ordnung, Herr Sagan. - Offensichtlich. 79 00:08:28,880 --> 00:08:30,519 - Hallo. - Hallo. 80 00:08:31,719 --> 00:08:33,560 200 Gramm, Zbyszek. 81 00:08:33,639 --> 00:08:35,439 Gib mir einfach eine Minute. 82 00:08:35,519 --> 00:08:37,599 Ich gehe einfach auf die Toilette. 83 00:08:37,679 --> 00:08:39,479 …unter Ludwig Socha. 84 00:08:39,560 --> 00:08:41,519 Nummer zwei: Desdemona, Stute, 85 00:08:41,600 --> 00:08:43,640 unter Tomasz Sagan. 86 00:08:43,719 --> 00:08:47,399 Nummer drei: Orion, Gestüt, unter Zbigniew Maj. 87 00:08:47,480 --> 00:08:52,199 Nummer vier: Nadzieja, Stute, unter Lesław Swoboda. 88 00:08:52,280 --> 00:08:54,959 Fünf: Siena, Stute, unter Teofil Bielak, 89 00:08:55,040 --> 00:08:57,839 - Sechs: Hetman, Gestüt… - Sie ist in Topform. 90 00:08:58,479 --> 00:08:59,863 Wir werden sehen. 91 00:09:02,480 --> 00:09:03,399 Aufleuchten. 92 00:09:10,880 --> 00:09:12,359 Richtig… 93 00:09:12,440 --> 00:09:14,319 - Komm schon! - Mamut, hör zu ... 94 00:09:14,399 --> 00:09:16,400 Verpiss dich bis zum Ende der Warteschlange! 95 00:09:16,479 --> 00:09:19,160 - Was ist es dann? - Viertens, sie lassen Sopot gewinnen. 96 00:09:19,239 --> 00:09:20,879 Verdammte Schwätzer! 97 00:09:20,960 --> 00:09:22,199 Los geht's! 98 00:09:22,280 --> 00:09:24,359 - Sie können eine schnelle Wette platzieren. - In Ordnung. 99 00:09:25,239 --> 00:09:26,240 Ich werde gefickt! 100 00:09:26,319 --> 00:09:28,400 Triff eine Entscheidung, Mann! 101 00:09:28,479 --> 00:09:30,759 - Er blockiert uns! - Alter! 102 00:09:35,614 --> 00:09:36,159 Warten. 103 00:09:36,239 --> 00:09:38,759 - Ich möchte eine Wette platzieren, Sir. - Scheiße! 104 00:09:38,840 --> 00:09:42,039 - Richtig, es ist geschafft. - Ja, ich weiß. Keine Wetten mehr. 105 00:09:42,119 --> 00:09:43,400 Sie haben noch nicht begonnen. 106 00:09:44,159 --> 00:09:45,719 - Sehen Sie einen Champion! - Was ist dann? 107 00:09:45,800 --> 00:09:47,480 Nadzieja, um zu gewinnen. 108 00:09:48,119 --> 00:09:48,999 Wow. 109 00:09:49,520 --> 00:09:51,119 Nadzieja für zehntausend? 110 00:09:51,200 --> 00:09:52,280 Wie hoch ist Ihr Tarif? 111 00:09:52,359 --> 00:09:54,719 Der offizielle. Überprüfen Sie die Tafel nach dem Rennen. 112 00:09:55,319 --> 00:09:57,959 - Sehen? - Du gewinnst. Geh und kauf dir ein Eis. 113 00:09:58,040 --> 00:10:00,080 - Großartig. - Viel Spaß. Sind wir fertig? 114 00:10:01,679 --> 00:10:02,840 Danke, tschüss. 115 00:10:03,359 --> 00:10:04,919 Das ist noch nicht vorbei! 116 00:10:05,000 --> 00:10:06,589 GEGENSEITIGE WETTEN SOPOT 117 00:10:07,324 --> 00:10:10,160 Ich weiß, dass Nadzieja offiziell war gezeugt von Axel. 118 00:10:10,679 --> 00:10:14,000 Nicht wahr. Im Stall befand sich ein deutsches Gestüt. 119 00:10:14,079 --> 00:10:16,719 Sie haben sich darüber mit den Deutschen geärgert und schwindlig! 120 00:10:17,720 --> 00:10:19,839 Wie kommt man auf diese Geschichten? 121 00:10:19,919 --> 00:10:21,039 Sie stammen aus seinem Arsch. 122 00:10:21,119 --> 00:10:23,559 Und du hast ein Bierfass in deinem! 123 00:10:23,639 --> 00:10:26,639 Ich habe Warschau am Telefon, Ela. 124 00:10:26,720 --> 00:10:28,439 Dann stell sie durch. 125 00:10:29,399 --> 00:10:33,479 - …das zweite Rennen beginnt gleich. - Halt die Klappe, es fängt an. 126 00:10:33,560 --> 00:10:37,766 2.600 Meter für Vollblüter, zwei Jahre oder älter. 127 00:10:40,121 --> 00:10:41,269 Auf die Plätze, los! 128 00:10:42,719 --> 00:10:43,959 Und sie sind weg. 129 00:10:44,039 --> 00:10:45,519 Gemeinsam für den Anfang. 130 00:10:45,599 --> 00:10:48,039 Nummer sechs, Hetman, führt. 131 00:10:48,119 --> 00:10:51,479 Gefolgt von Nadzieja, aus Sopot, unter Lesław Swoboda. 132 00:10:51,560 --> 00:10:53,519 Nummer zwei, Desdemona, ist Dritte. 133 00:10:53,600 --> 00:10:57,479 Tomasz Sagan ist ihr Jockey, gefolgt von Teofil Bielak auf Siena. 134 00:10:57,560 --> 00:10:59,399 Erster Zug. 135 00:10:59,480 --> 00:11:02,039 Sie galoppieren weiter, dicht an dicht. 136 00:11:02,120 --> 00:11:05,079 Nummer vier kommt nach vorne. Es ist Nadzieja. 137 00:11:05,159 --> 00:11:06,959 Sie führt das Rudel an. 138 00:11:07,040 --> 00:11:09,479 Erreichen der zweiten Strecke. 139 00:11:09,560 --> 00:11:11,000 Nadzieja, Nummer vier. 140 00:11:11,079 --> 00:11:14,679 Gefolgt von Hetman und Desdemona, Siena bleibt Vierter. 141 00:11:14,759 --> 00:11:17,679 Leider ist der Anführer, Nadzieja, wird langsamer. 142 00:11:17,759 --> 00:11:20,999 Kurz vor der zweiten Kurve Wir bekommen einen neuen Anführer. 143 00:11:21,080 --> 00:11:24,999 Nummer sechs, Hetman, ist vorne, gefolgt von Nummer zwei, Desdemona. 144 00:11:25,079 --> 00:11:29,399 Sie lassen Nadzieja zurück. Nummer vier verliert ihre Kräfte. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,839 Tomasz Sagan kommt nach vorne auf Desdemona. 146 00:11:33,920 --> 00:11:36,080 Die letzten 200 Meter. 147 00:11:39,080 --> 00:11:42,177 Desdemona kommt herein zuerst, gefolgt von Hetman und Nadzieja. 148 00:11:42,201 --> 00:11:46,685 Dann sind es Siena, Orion, Luna und Solista. 149 00:11:50,840 --> 00:11:53,879 Meine Damen und Herren, der Gewinner des zweiten Rennens… 150 00:11:54,800 --> 00:11:56,199 Sie hatte keine Energie. 151 00:11:56,279 --> 00:11:58,400 Und was ist mit der zweiten Strecke? 152 00:11:58,479 --> 00:12:00,159 Was ist damit, du Scheißer? 153 00:12:00,239 --> 00:12:02,519 Ich frage dich. Das Pferd kann ich doch nicht fragen, oder? 154 00:12:06,879 --> 00:12:07,919 Wow! 155 00:12:10,679 --> 00:12:12,359 Pass auf, was du sagst, du kleiner Scheißer. 156 00:12:14,639 --> 00:12:16,359 Hör nicht auf ihn. 157 00:12:16,919 --> 00:12:18,560 Aufleuchten. Aufleuchten. 158 00:12:30,599 --> 00:12:32,999 Deine zusätzlichen Spaziergänge haben nicht funktioniert, oder? 159 00:12:33,080 --> 00:12:35,759 - Er zog sie hinter die Büsche zurück. - Krzysiek, scheiße! 160 00:12:35,840 --> 00:12:37,520 Deshalb verlor sie ihren Schwung. 161 00:12:37,599 --> 00:12:39,599 Und Sie haben es von hier aus gesehen? 162 00:12:39,680 --> 00:12:41,519 - Glückwunsch. - Danke, Janek. 163 00:12:42,999 --> 00:12:44,000 Haben Sie Beweise? 164 00:12:44,079 --> 00:12:47,159 Machen Sie weiter, benachrichtigen Sie das Komitee. Weil er nicht disqualifiziert wurde. 165 00:12:47,240 --> 00:12:49,479 Sie war am Ende so schnell. Sie wollte gewinnen. 166 00:12:49,559 --> 00:12:52,400 Schluss mit dem Mist. Lass sie abkühlen und geh zurück zum Stall. 167 00:12:52,479 --> 00:12:53,399 Aufleuchten. 168 00:12:54,279 --> 00:12:55,160 Aufleuchten. 169 00:13:16,880 --> 00:13:17,999 Siehst du das, Zyga? 170 00:13:18,560 --> 00:13:19,799 Ich habe so viel Glück. 171 00:13:20,319 --> 00:13:22,400 Glück ist gut für Verlierer, Omar. 172 00:13:24,800 --> 00:13:26,879 Zyga, erspare mir deine Weisheit. 173 00:13:26,960 --> 00:13:28,880 Geben Sie mir einen Anteil und ich helfe Ihnen. 174 00:13:30,080 --> 00:13:31,199 Ich werde es schaffen. 175 00:13:31,280 --> 00:13:32,159 Rechts? 176 00:13:32,840 --> 00:13:34,959 Sie müssen heute rote Zahlen schreiben. 177 00:13:36,039 --> 00:13:36,999 Nicht wirklich. 178 00:13:38,480 --> 00:13:40,880 Ich habe das Gleiche gewonnen, indem ich eine offizielle Wette platziert habe. 179 00:13:40,959 --> 00:13:42,759 Nur ich wette etwas mehr. 180 00:13:44,519 --> 00:13:48,639 Wie auch immer, Zyga. Aber wir werden sehen, wer zuletzt lacht. 181 00:13:48,719 --> 00:13:49,880 Wir werden sehen. 182 00:13:49,959 --> 00:13:51,359 - Wir werden sehen. - Das werden wir. 183 00:13:55,880 --> 00:13:58,319 Kommt einer der Zwerge auf ihn zu? 184 00:13:58,400 --> 00:14:00,239 Ich werde ihn finden und verdammt noch mal töten. 185 00:14:00,839 --> 00:14:02,639 Finden Sie ihn erst einmal. 186 00:14:05,759 --> 00:14:07,239 Trottel. 187 00:14:14,279 --> 00:14:16,520 Oy! Komm her! 188 00:14:16,599 --> 00:14:18,879 - Ich werde meinen Bus verpassen! - Komm her, sagte ich! 189 00:14:22,400 --> 00:14:24,399 - Ich werde den Bus verpassen! - Nein, das wirst du nicht! 190 00:14:26,199 --> 00:14:27,759 Wohin gehst du? 191 00:14:29,559 --> 00:14:30,839 Gib mir meine Auszahlung. 192 00:14:43,079 --> 00:14:43,959 Was zum Teufel? 193 00:14:46,319 --> 00:14:47,439 Wo ist das Geld? 194 00:14:48,200 --> 00:14:51,599 Entschuldigung, Zyga, ich war zu spät. 195 00:14:56,279 --> 00:14:59,600 Versuchst du mich schon wieder zu betrügen, du Arschloch? 196 00:14:59,679 --> 00:15:04,400 Du hast nichts gelernt? 197 00:15:04,479 --> 00:15:07,520 Hast du letztes Mal verdammt noch mal nichts gelernt? 198 00:15:07,599 --> 00:15:10,199 Du verdammter, pissender Mistkerl. Gedankenloser Knopf. 199 00:15:25,079 --> 00:15:26,600 Gleich wieder zurück. 200 00:15:28,319 --> 00:15:30,999 Janek! Was isst du? 201 00:15:32,279 --> 00:15:34,799 - Gibt es einen Grund zum Feiern? - Das gibt es immer. 202 00:15:35,639 --> 00:15:38,360 Gib mir diesen Brandy und zwei Gläser. 203 00:15:42,080 --> 00:15:43,079 Los geht's. 204 00:15:48,200 --> 00:15:52,199 - Rechts. Auf unsere Pferde. - Schwindel! 205 00:15:57,080 --> 00:15:58,559 Aber ich bin ehrlich. 206 00:16:00,039 --> 00:16:03,279 Ich hatte auf einen schnelleren Gewinn gehofft zu diesem Geschäft. 207 00:16:03,999 --> 00:16:06,999 Als du mich aus Deutschland zurückgerufen hast, Du hast nicht über Geschäfte geredet. 208 00:16:07,079 --> 00:16:10,799 Sie sagten, Sie verdienen echtes Geld auf Videokassetten. 209 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 Janek! 210 00:16:12,759 --> 00:16:16,439 Gehen Sie ins Stadion und sehen Sie, wie viel Heutzutage verlangen Piraten Gebühren für Kassetten. 211 00:16:17,240 --> 00:16:18,680 Du bist selbst ein Pirat. 212 00:16:18,759 --> 00:16:22,040 Genau. Deshalb Ich muss in den Kinovertrieb einsteigen. 213 00:16:22,119 --> 00:16:23,879 Meine Partner werden unruhig. 214 00:16:23,960 --> 00:16:26,840 Wir sind frei, Wir müssen unseren Anteil an diesem Kuchen bekommen. 215 00:16:27,920 --> 00:16:30,800 Mach dir keine Sorge. Nadzieja wird bald alles gewinnen. 216 00:16:32,480 --> 00:16:35,360 Hier geht es nicht um Nadzieja. Nicht über Arcos. 217 00:16:35,439 --> 00:16:39,080 Das sind meine Pferde. Ich werde sie unterstützen und für ihre Ausbildung bezahlen. 218 00:16:39,159 --> 00:16:41,879 Mach dir keine Sorgen. Alles ist in Ordnung. 219 00:16:42,440 --> 00:16:45,959 Ich habe immer noch die vier Pferde aus Moszna. Du hast mich überredet, sie zu leasen. 220 00:16:46,479 --> 00:16:48,999 Fragen Sie herum, bewegen Sie Ihren Kopf. 221 00:16:49,079 --> 00:16:51,119 Vielleicht möchte es jemand übernehmen. 222 00:16:51,759 --> 00:16:53,360 Aber es besteht kein Grund zur Eile. 223 00:16:53,439 --> 00:16:56,480 Ich werde dir etwas sagen, Marek. Pferde… 224 00:16:56,559 --> 00:16:57,999 Hör mir zu, Janek. 225 00:16:58,079 --> 00:17:00,519 Ich muss jetzt rennen, mein Geschäft wartet. 226 00:17:01,880 --> 00:17:03,560 Und ich wünsche dir, lieber Freund… 227 00:17:04,479 --> 00:17:05,279 Richtig. 228 00:17:05,840 --> 00:17:07,919 Ich wünsche dir eine gute Nacht, 229 00:17:08,000 --> 00:17:11,079 und morgen wird Arcos es ihnen zeigen. 230 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 Hey, hey, hey! 231 00:17:58,160 --> 00:17:59,000 Hey. 232 00:17:59,679 --> 00:18:02,919 Kannst du nicht schlafen, du Spinner? Kannst du? 233 00:18:19,040 --> 00:18:21,719 - Guten Abend. - Guten Abend. Wohin? 234 00:18:22,799 --> 00:18:25,040 - Wohin gehen wir? - Zum Rennen… 235 00:18:27,239 --> 00:18:28,319 Wo? 236 00:18:28,400 --> 00:18:29,519 Swoboda! 237 00:18:29,999 --> 00:18:31,160 Du kleiner Bengel. 238 00:18:31,239 --> 00:18:32,720 Wohin gehen wir? 239 00:18:32,799 --> 00:18:34,160 Nirgendwo jetzt. 240 00:18:34,239 --> 00:18:36,080 Verdammte Betrunkene. 241 00:18:45,320 --> 00:18:46,479 Ihre Clubkarte, Sir? 242 00:18:47,399 --> 00:18:50,319 - Welche Karte? - Clubkarte. Es ist eine private Party. 243 00:18:52,760 --> 00:18:56,039 Dann zeig es mir wie die Clubkarte aussieht, Kumpel. 244 00:18:56,120 --> 00:18:57,440 Wir sind keine Freunde. 245 00:18:59,399 --> 00:19:03,239 Du wirst mir keine Karte zeigen weil es verdammt noch mal nicht existiert. 246 00:19:04,640 --> 00:19:07,359 Warten! Lass mich los! 247 00:19:08,679 --> 00:19:10,599 Schlagst du mich an, Kumpel? 248 00:19:41,960 --> 00:19:43,520 Hast du die Papiere abgeholt? 249 00:19:44,039 --> 00:19:45,239 Welche Papiere? 250 00:19:45,800 --> 00:19:49,719 - Ihre Lizenz, vom Komitee. - Nein, noch nicht. 251 00:19:51,399 --> 00:19:53,319 Nehmen Sie sich das Zimmer und schlafen Sie richtig. 252 00:19:57,399 --> 00:19:59,159 Du fährst morgen auf Arcos. 253 00:20:24,039 --> 00:20:25,079 Hallo? 254 00:20:25,919 --> 00:20:27,759 Guten Abend, ist Ewa da? 255 00:20:27,839 --> 00:20:29,240 Wer ist das? 256 00:20:29,319 --> 00:20:30,719 Krzysiek Salomon. 257 00:20:31,559 --> 00:20:33,279 Wissen Sie, wie spät es ist? 258 00:20:33,359 --> 00:20:34,640 Ich weiß, ich weiß. 259 00:20:34,719 --> 00:20:37,040 Könntest du es ihr einfach sagen? Ich fahre morgen? 260 00:21:33,560 --> 00:21:35,840 Es sollte zu Ihnen passen. 261 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Warum fahre ich? 262 00:21:39,920 --> 00:21:41,439 Nun ja, du wolltest es. 263 00:21:42,399 --> 00:21:43,319 Und Swoboda? 264 00:21:47,679 --> 00:21:48,759 Kein Swoboda mehr. 265 00:22:14,159 --> 00:22:17,079 - Guten Morgen, Jerzy. - Guten Morgen, Janek. 266 00:22:17,159 --> 00:22:18,959 Ich brauche eine Lizenz. 267 00:22:19,880 --> 00:22:21,399 Er hat die Prüfung letzten Monat bestanden. 268 00:22:21,479 --> 00:22:23,840 Das Büro ist geschlossen. Kommen Sie im Laufe der Woche wieder. 269 00:22:23,919 --> 00:22:26,360 Dann werde ich ihn brauchen, in den Ställen, in Sopot. 270 00:22:26,439 --> 00:22:27,639 Wir schicken es. 271 00:22:27,719 --> 00:22:29,799 Warum ist das am Renntag so dringend? 272 00:22:29,879 --> 00:22:32,039 Waren Sie gestern der Beamte? 273 00:22:32,120 --> 00:22:34,160 Du hast nichts Seltsames gesehen auf der Gegengeraden? 274 00:22:34,239 --> 00:22:35,319 - Hallo. - Hallo. 275 00:22:35,399 --> 00:22:36,359 Guten Morgen. 276 00:22:40,880 --> 00:22:42,560 Dort ist die Sicht schlecht. 277 00:22:42,639 --> 00:22:45,279 Arm? Natürlich. 278 00:22:47,319 --> 00:22:48,959 Salomon, Krzysztof. 279 00:22:49,799 --> 00:22:51,560 Wir benötigen lediglich die Lizenznummer. 280 00:22:59,720 --> 00:23:01,599 Da haben wir es. 281 00:23:03,440 --> 00:23:04,520 Salomon. 282 00:23:05,360 --> 00:23:06,479 Danke schön. 283 00:23:07,280 --> 00:23:10,160 Und sag deinem Vater Hallo. 284 00:23:12,320 --> 00:23:13,559 Ich werde. 285 00:23:20,720 --> 00:23:23,159 Im dritten Rennen gab es eine Veränderung. 286 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 Juniorstudent Krzysztof Salomon wird Arcos, Deckhengst, mit Nummer zwei reiten. 287 00:23:28,796 --> 00:23:33,255 Grunwald, Gestüt, wurde aus dem vierten Rennen zurückgezogen. 288 00:23:40,119 --> 00:23:44,039 - Auszahlungstabellen sind verfügbar… - Ich bin froh, dass sie ihn ausgetauscht haben. 289 00:23:44,116 --> 00:23:47,076 Tauschen Sie einfach eins gegen zwei aus und schon kann es losgehen. 290 00:23:47,240 --> 00:23:50,720 Unser Krzysztof wird es ihnen zeigen, Sie werden sehen. 291 00:23:50,799 --> 00:23:54,320 - Ich würde auf ihn wetten. - Dafür bräuchte man Geld. 292 00:23:54,399 --> 00:23:55,359 Unser Krzysztof? 293 00:23:57,320 --> 00:23:58,679 Wie meinst du das? 294 00:23:58,760 --> 00:24:01,679 Euer Krzysztof. Er reitet Arcos. 295 00:24:04,079 --> 00:24:06,399 Ich wusste immer, dass Swoboda ein Dieb ist! 296 00:24:06,479 --> 00:24:07,919 Warum ausgerechnet ein Dieb? 297 00:24:08,000 --> 00:24:11,600 Und was geschah im Mai, während des Ruler-Rennens? 298 00:24:11,679 --> 00:24:14,600 - Was ist passiert? - Was? Scheiße ist passiert. 299 00:24:16,679 --> 00:24:20,639 Trainer! Trainer? Was zum Teufel ist los? 300 00:24:21,200 --> 00:24:23,399 Sag es mir, Lesław. 301 00:24:23,480 --> 00:24:27,200 Geht es um gestern? Das Pferd war abgenutzt. Sollte ich selbst laufen? 302 00:24:27,279 --> 00:24:32,079 Ich habe bei diesem Kurs alles gesehen. Und ich bezahle meinen Jockey nicht dafür, mich zu verarschen. 303 00:24:33,039 --> 00:24:35,960 Der kleine Idiot hat dir Geschichten erzählt, nur um zu fahren? 304 00:24:36,039 --> 00:24:38,120 Wie lange bist du schon Mitglied im Club 69? 305 00:24:38,199 --> 00:24:39,200 Was? 306 00:24:39,920 --> 00:24:43,439 Rechts. Also geh jetzt zu deinen Freunden, Platzieren Sie einige Wetten. 307 00:24:44,919 --> 00:24:47,480 Du hast jede Menge Freizeit, Lesław. 308 00:24:48,119 --> 00:24:49,799 Kosior gibt das Tempo vor. 309 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 Du bleibst in der Schlange bis zur Wende, Schwachköpfe. 310 00:24:53,960 --> 00:24:55,119 Richtig, Mädchen? 311 00:24:55,199 --> 00:24:57,519 Werden Sie nicht so emotional wie letztes Mal. 312 00:25:04,359 --> 00:25:05,799 Pass auf dich auf, Scheißkerl. 313 00:25:14,439 --> 00:25:16,119 Du hast deinen Freund verpfiffen? 314 00:25:17,799 --> 00:25:21,839 Geh mir einfach aus dem Weg. Mein Weg und der meiner Ernte. 315 00:25:26,240 --> 00:25:29,799 Die Jockeys gehen auf die Koppel, gewogen worden. 316 00:25:29,879 --> 00:25:33,399 Hier ist das Line-Up für heute. 317 00:25:33,479 --> 00:25:36,119 Nummer eins: Mimosa, unter Sebastian Kosior. 318 00:25:37,119 --> 00:25:41,399 Gehen Sie nicht zu früh nach vorne. Bleiben Sie bis zur zweiten Kurve in der Mitte. 319 00:25:41,480 --> 00:25:42,279 Krzysztof! 320 00:25:43,400 --> 00:25:44,279 Steigen Sie ein. 321 00:25:46,280 --> 00:25:47,480 Steig auf, Krzysztof! 322 00:25:50,199 --> 00:25:53,439 Viel Glück. 323 00:26:38,679 --> 00:26:40,319 Und los geht’s! 324 00:26:40,400 --> 00:26:43,959 Catelan, unter Tomasz Sagan, liegt in Führung. 325 00:26:44,039 --> 00:26:48,879 Aber Arcos, unter Juniorstudent Krzysztof Salomon will aufholen. 326 00:26:48,959 --> 00:26:50,240 Halt ihn verdammt nochmal hoch! 327 00:26:50,319 --> 00:26:51,479 Es ist sein Debüt. 328 00:26:51,560 --> 00:26:53,675 Er wird von Nummer eins verfolgt, Mimosa ... 329 00:26:59,199 --> 00:27:03,239 Arcos lag in der ersten Kurve immer noch in Führung, baut seinen Vorteil aus. 330 00:27:06,759 --> 00:27:10,959 Aber Katarzyna Czyż über Galeon hält sich unermüdlich an die Schiene. 331 00:27:11,039 --> 00:27:12,159 Verpiss dich, Mädchen! 332 00:27:16,239 --> 00:27:18,159 Arcos aus Sopot liegt an der Spitze. 333 00:27:18,239 --> 00:27:20,240 Zweiter Zug. Arcos! 334 00:27:20,879 --> 00:27:22,959 Was hat der Neuling vor? 335 00:27:23,759 --> 00:27:26,999 Er möchte den ganzen Weg führen. Oder er hat die Kontrolle über das Pferd verloren. 336 00:27:28,119 --> 00:27:31,199 Sagan ist im Inneren und verschafft sich einen Vorteil. Vorbei an Galeon. 337 00:27:35,199 --> 00:27:40,079 Wir werden bald herausfinden, ob der junge Jockey Es war richtig, den ganzen Weg voranzugehen. 338 00:27:42,999 --> 00:27:47,183 200 Meter bis zur Ziellinie. Catelan gewinnt an Dynamik. 339 00:27:49,467 --> 00:27:51,279 Arcos, Catelan direkt hinter ihm aufholen. 340 00:27:51,359 --> 00:27:56,199 Arcos, Catelan, Ziellinie. Es ist entweder Arcos oder Catelan. 341 00:27:56,279 --> 00:27:58,640 Sie scheinen Kopf an Kopf angekommen zu sein. 342 00:27:59,360 --> 00:28:03,519 Wir müssen auf das offizielle Urteil warten. 343 00:28:15,759 --> 00:28:17,240 Arcos gewinnt! 344 00:28:23,199 --> 00:28:27,239 Ich werde gefickt, das ist gut! Und niemand hat auf ihn gewettet. 345 00:28:27,320 --> 00:28:28,640 Gut für uns, Chef. 346 00:28:31,559 --> 00:28:34,919 Hör auf zu saugen. Du musst dich versöhnen für das, was du gestern verloren hast. 347 00:28:38,960 --> 00:28:40,640 Ich wusste es! 348 00:28:40,719 --> 00:28:43,479 Was wussten Sie? Es war pures Glück, das ist alles. 349 00:28:43,559 --> 00:28:46,679 Ich wusste, dass Krzysztof es schaffen könnte. Er kennt Arcos. 350 00:28:46,760 --> 00:28:49,719 Seine Mutter, Arena, würde auch immer vorne mitlaufen. 351 00:28:50,559 --> 00:28:51,759 Er hat nicht alleine gewonnen. 352 00:28:52,559 --> 00:28:53,759 Was sagst du? 353 00:28:54,639 --> 00:28:56,759 Sie haben ihn vorbereitet, für einen guten Start. 354 00:28:56,840 --> 00:28:59,759 Sie sind Diebe. Kannte ihn nicht, Also ließen sie ihn führen. 355 00:29:03,039 --> 00:29:05,879 Man muss unsere Trauben immer säuern. 356 00:29:24,279 --> 00:29:26,519 Gute Arbeit, Junior. Du hast den Sumpf aufgewühlt! 357 00:29:27,800 --> 00:29:29,120 Ab auf die Waage mit dir. 358 00:29:40,239 --> 00:29:45,719 Der Gewinner des dritten Rennens ist Jungstudent Krzysztof Salomon auf Arcos. 359 00:29:45,800 --> 00:29:49,760 Trainer: Jan Pelt, Besitzer: Marek Lewandowski. 360 00:29:49,839 --> 00:29:51,519 Glückwunsch. 361 00:30:00,920 --> 00:30:02,559 Herzlichen Glückwunsch, Krzysiek! 362 00:30:03,800 --> 00:30:05,999 Entschuldige dich bei deiner Mutter für den nächtlichen Anruf. 363 00:30:06,080 --> 00:30:08,679 Zumindest hat sie mich geweckt und ich bin hier. 364 00:30:08,759 --> 00:30:10,719 Das war ein ziemlicher Sieg. Beeindruckend. 365 00:30:10,799 --> 00:30:12,719 Vielen Dank. 366 00:30:12,800 --> 00:30:15,119 Würden Sie mir erlauben, Sie zu interviewen? 367 00:30:15,200 --> 00:30:16,439 Mich? 368 00:30:16,520 --> 00:30:18,239 Interview mit dem Gewinner. 369 00:30:18,320 --> 00:30:21,359 Wo würde das veröffentlicht werden? 370 00:30:22,280 --> 00:30:23,759 Hängt davon ab, was du mir sagst. 371 00:30:25,359 --> 00:30:27,399 Ein andermal vielleicht. Wir sind jetzt beschäftigt. 372 00:30:27,479 --> 00:30:28,439 Aufleuchten! 373 00:30:31,839 --> 00:30:33,680 Glückwunsch! 374 00:30:33,759 --> 00:30:37,839 - Du kannst mich jederzeit interviewen, Irenka. - Hallo. Omar. 375 00:30:37,919 --> 00:30:38,879 Hallo, hallo. 376 00:30:42,800 --> 00:30:44,960 Janek. Hör zu, Janek. 377 00:30:45,039 --> 00:30:47,120 Hat Ihr Pferd das dritte Rennen gewonnen? 378 00:30:47,199 --> 00:30:48,560 - Ja oder nein? - Ja, das hat er. 379 00:30:49,439 --> 00:30:50,840 Bravo, Bravo, Bravo. 380 00:30:50,919 --> 00:30:53,600 Ich meine, ich war ein bisschen sauer. Hatte meinen eigenen Favoriten. 381 00:30:53,679 --> 00:30:55,919 - Nun ja, Pferde... - Richtig. 382 00:30:56,000 --> 00:30:58,439 Gehört dieser Favorit Ihnen, Sir? 383 00:31:00,800 --> 00:31:01,599 Mein Name ist Ryszard. 384 00:31:02,559 --> 00:31:03,560 Marek. 385 00:31:04,119 --> 00:31:05,039 Janek. 386 00:31:07,880 --> 00:31:09,920 Ich wette gerne, besitze aber keine Pferde. 387 00:31:09,999 --> 00:31:11,600 Wie sehr praktisch. 388 00:31:11,679 --> 00:31:14,000 Weil ich vier Schönheiten habe 389 00:31:14,079 --> 00:31:15,839 an einen tollen Trainer vermietet. 390 00:31:15,920 --> 00:31:17,999 Wie würdest du sie finden, Ryszard? 391 00:31:18,080 --> 00:31:22,559 Nein, wir wissen es nicht wirklich wenn sie gut sind. 392 00:31:22,640 --> 00:31:25,119 - Es ist reine Lotterie. - Richtig, Lotterie. 393 00:31:25,199 --> 00:31:26,639 Sehen Sie, wie sie Sie betrügen? 394 00:31:26,720 --> 00:31:29,519 Alles für Geld. Scheißer. Ja oder nein? 395 00:31:30,440 --> 00:31:32,439 Nein, dafür habe ich nicht die Nerven. 396 00:31:32,519 --> 00:31:34,239 Ich würde sie sofort erschießen. 397 00:31:36,599 --> 00:31:37,520 Keine Gnade. 398 00:31:39,279 --> 00:31:40,520 Ryszard beobachtet dich. 399 00:31:47,000 --> 00:31:49,319 Willst du, dass ich Schluss mache? im verdammten Fluss? 400 00:31:49,400 --> 00:31:52,359 - Wie meinst du das? - Ich mache keine Geschäfte mit der Mafia. 401 00:31:52,439 --> 00:31:56,639 Das war nur leeres Geplauder bei Wodka. Er will keine Pferde. 402 00:31:56,720 --> 00:31:59,600 Ich werde einen Käufer für Sie finden. Tu bitte nichts. 403 00:32:00,359 --> 00:32:01,400 Janek! 404 00:32:05,480 --> 00:32:10,400 Vergiss den Zug. Wir fahren in vier Stunden los und Sie werden im Morgengrauen in Sopot sein. 405 00:32:10,919 --> 00:32:14,039 Die ganze Nacht mit den Pferden fahren? Nein danke. 406 00:32:14,120 --> 00:32:15,200 Bitte bleiben Sie. 407 00:32:15,959 --> 00:32:18,039 Pelt wird nach dem Bankett schlafen, 408 00:32:18,119 --> 00:32:19,520 wir werden reden. 409 00:32:20,120 --> 00:32:22,199 Damit ich hinter dem Lenkrad nicht einschlafe. 410 00:32:22,280 --> 00:32:23,799 Schalten Sie das Radio ein. 411 00:32:25,239 --> 00:32:27,479 Loslassen. Michał wird sowieso wütend sein. 412 00:32:28,239 --> 00:32:29,079 Hallo! 413 00:32:29,159 --> 00:32:30,719 - Lass ihn fallen. - Warum? 414 00:32:30,800 --> 00:32:32,439 Er ist nicht gut im Sattel. 415 00:32:32,519 --> 00:32:33,920 Und du bist so großartig? 416 00:32:34,760 --> 00:32:36,119 Auf der gesamten Strecke! 417 00:32:37,439 --> 00:32:39,239 Du schreckliches Schwein! 418 00:33:08,759 --> 00:33:09,959 Komm schon, Junge. 419 00:33:10,040 --> 00:33:13,719 Es ist Zeit zu feiern. Das werden sie nicht das Pferd nach dem Rennen vergiften. 420 00:33:13,799 --> 00:33:16,880 - Komm schon, Neuling! - Ich kann nicht. Wir sind abends unterwegs. 421 00:33:16,959 --> 00:33:20,000 Einfach verdammt noch mal bewegen. Wir sind um eins zurück. 422 00:33:20,079 --> 00:33:21,560 Sei kein Mistkerl! 423 00:33:21,639 --> 00:33:23,840 Aufleuchten! Für eine schnelle! 424 00:33:29,639 --> 00:33:32,679 Er kommt! Großartig! 425 00:33:40,719 --> 00:33:42,080 Drei Schüsse! 426 00:33:47,399 --> 00:33:48,440 Hey, Baby. 427 00:33:50,559 --> 00:33:52,679 - Trink es, Neuling. - Ich kann nicht. Ich fahre. 428 00:33:52,760 --> 00:33:56,159 Trinken! Du wirst es schaffen. Du bist ein erstklassiger Kutscher. 429 00:33:56,236 --> 00:33:57,956 Auf Ihren Erfolg! 430 00:34:01,280 --> 00:34:04,040 Hey, sind das nicht unsere Fans? 431 00:34:04,119 --> 00:34:05,199 Scheiße, du hast recht. 432 00:34:05,279 --> 00:34:07,959 Komm schon, Neuling, wir treffen uns ein ernstes Stück Arsch! 433 00:34:08,039 --> 00:34:11,159 - Ein ganzer Stall! Trink und komm! - Kann ich etwas Limonade haben? 434 00:34:25,359 --> 00:34:27,440 - Oh, hey. - Hallo, Champion. 435 00:34:27,519 --> 00:34:28,839 Nennen Sie mich nicht so. 436 00:34:29,399 --> 00:34:30,479 Warum nicht? 437 00:34:30,560 --> 00:34:32,039 Kommen Groupies angerannt? 438 00:34:33,879 --> 00:34:36,119 Meine Freunde werden angerannt kommen. Um mich zu verspotten. 439 00:34:36,200 --> 00:34:37,359 Okay. 440 00:34:38,559 --> 00:34:39,719 Was machst du hier? 441 00:34:42,200 --> 00:34:43,160 Ich folge dir. 442 00:34:44,159 --> 00:34:45,399 Wozu? 443 00:34:45,479 --> 00:34:48,119 - Ich möchte über dich schreiben. - Ja, richtig. 444 00:34:48,920 --> 00:34:50,840 Sie wissen nur noch nicht, für welches Papier. 445 00:34:51,800 --> 00:34:53,480 Vielleicht schreibe ich ein Buch. 446 00:34:56,120 --> 00:34:57,800 Oder vielleicht bist du verrückt. 447 00:34:59,759 --> 00:35:01,079 Vielleicht ein bisschen. 448 00:35:05,319 --> 00:35:08,199 Wen haben wir hier? 449 00:35:09,119 --> 00:35:12,999 Er gewann ein einziges Rennen und schon holt er unsere Irenka ab. 450 00:35:14,639 --> 00:35:15,839 Sollen wir trinken? 451 00:35:15,920 --> 00:35:18,320 - Lass uns trinken. - Wie geht es dir, Neuling? 452 00:35:18,839 --> 00:35:19,760 Zbych! 453 00:35:20,480 --> 00:35:21,680 Wirst du mit uns trinken? 454 00:35:22,439 --> 00:35:24,159 Ich trinke nicht mit Dieben. 455 00:35:24,239 --> 00:35:27,399 - Was hast du gesagt, Kumpel? - So kannst du deine Frau packen! 456 00:35:27,479 --> 00:35:30,920 - Vielleicht sollte ich mir deines schnappen. - Komm schon, komm schon. Zbych, Zbych. 457 00:35:30,999 --> 00:35:33,999 Lass uns nach draußen gehen. Du bekommst etwas frische Luft. 458 00:35:34,079 --> 00:35:37,640 Du streckest bereits deine Greifhände aus auf Neuling? Menschlicher Müll! 459 00:35:55,359 --> 00:35:58,199 Verdammt, lass mich gehen! 460 00:36:03,080 --> 00:36:05,799 Was geht es dir an? Du verdammter Glatzkopf! 461 00:36:06,320 --> 00:36:08,120 Kruchy, komm her, du kleiner Mistkerl! 462 00:36:12,519 --> 00:36:13,319 Scheiße. 463 00:36:15,200 --> 00:36:17,120 Mein Schneidezahn fühlt sich wackelig an. 464 00:36:17,199 --> 00:36:18,879 Was zum Teufel war das, Zbych? 465 00:36:20,559 --> 00:36:22,479 Du hast ihm in den Arsch getreten. 466 00:36:24,599 --> 00:36:25,559 Rechts? 467 00:36:31,760 --> 00:36:33,959 Wie ist das lustig, Idioten? 468 00:36:35,840 --> 00:36:36,999 Ich bin weg. 469 00:36:41,679 --> 00:36:43,160 Wohin gehst du, Neuling? 470 00:36:43,239 --> 00:36:46,439 - Komm schon, Neuling! - Sei härter, Neuling! Aufleuchten! 471 00:36:46,520 --> 00:36:48,440 Für heute habe ich genug. Wirklich. 472 00:36:49,160 --> 00:36:50,480 Was auch immer. Aufleuchten. 473 00:36:51,440 --> 00:36:53,039 Lass ihn verdammt noch mal ruhen. 474 00:36:53,120 --> 00:36:56,120 - Wir holen uns jetzt einen Arsch. - Was für ein Arsch? Ich brauche einen Zahnarzt. 475 00:36:56,799 --> 00:36:58,160 Fick mich. 476 00:37:06,080 --> 00:37:08,879 Yo, Jockey! Wohin gehst du? 477 00:37:09,359 --> 00:37:10,799 Nach Służewiec. 478 00:37:10,880 --> 00:37:12,839 - Wir nehmen Sie mit. - Nein danke. 479 00:37:20,039 --> 00:37:23,000 Komm schon, Neuling. Es ist verdammt weit. 480 00:37:24,119 --> 00:37:25,400 Wir gehen trotzdem dorthin. 481 00:37:27,440 --> 00:37:28,439 Steigen Sie ein. 482 00:37:34,239 --> 00:37:35,399 Das ist besser. 483 00:37:44,000 --> 00:37:45,479 Wieso bist du hier? 484 00:37:48,176 --> 00:37:49,896 In Sopot ist man nur ein stabiler Helfer. 485 00:37:52,079 --> 00:37:54,119 Also reiten Sie jetzt nur noch für Pelt? 486 00:37:56,039 --> 00:37:56,960 Ich weiß es noch nicht. 487 00:38:00,279 --> 00:38:02,039 Swoboda ist wirklich sauer. 488 00:38:03,239 --> 00:38:06,359 Du weißt es dass er ernsthafte Unterstützung hat? 489 00:38:06,879 --> 00:38:08,879 Du brauchst also auch Freunde, oder? 490 00:38:10,439 --> 00:38:11,999 Ich will keine Deals. 491 00:38:13,119 --> 00:38:15,039 Bietet Ihnen jemand einen Deal an? 492 00:38:16,520 --> 00:38:20,759 Geben Sie uns einfach vor dem Rennen Bescheid ob ich auf dich wetten soll oder nicht. 493 00:38:23,879 --> 00:38:26,000 Wir kennen die einheimischen Pferde, 494 00:38:27,039 --> 00:38:29,720 aber nicht die aus Sopot. Das ist verdammt unfair. 495 00:38:31,119 --> 00:38:32,639 Ist es fair oder nicht? 496 00:38:33,959 --> 00:38:35,799 Du hilfst also nur einem Freund. 497 00:38:39,159 --> 00:38:42,800 Und wenn Sie in Warschau sind, Rufen Sie diese Nummer an. 498 00:39:06,200 --> 00:39:07,439 Oy, Jockey. 499 00:39:09,399 --> 00:39:10,919 Denken Sie daran, Sie brauchen Freunde. 500 00:39:30,051 --> 00:39:31,092 Gut gemacht, Krzychu! 501 00:39:31,288 --> 00:39:32,413 Krzychu, gut gemacht! 502 00:39:32,953 --> 00:39:34,116 Ich sagte, er würde gewinnen! 503 00:39:48,519 --> 00:39:49,760 Du hast mir Angst gemacht! 504 00:39:51,479 --> 00:39:53,159 Warum willst du, dass Krzysztof Rennen fährt? 505 00:39:53,679 --> 00:39:56,000 Gib ihm eine Chance, Kajtek. Der Junge hat Talent. 506 00:39:56,079 --> 00:39:59,720 Ich auch. Und ich wünschte, ich hätte es nicht getan. Ich wäre nicht in dieser Scheiße gelandet. 507 00:39:59,799 --> 00:40:01,079 Ihn vielleicht wählen lassen? 508 00:40:01,160 --> 00:40:03,959 Ich weiß, wofür er sich entscheiden wird und was er dort finden wird. 509 00:40:04,479 --> 00:40:07,880 Wenn ihm etwas passiert, Es liegt an dir, Janek. 510 00:40:11,600 --> 00:40:13,359 Was für eine Nervensäge. 511 00:40:44,399 --> 00:40:46,319 Als ich meinen Führerschein abholte, 512 00:40:47,120 --> 00:40:50,759 Jedynak, der Beamte, sagte mir, ich solle dir Hallo sagen. 513 00:40:54,359 --> 00:40:56,639 Der verdammte Jedynak sagt Hallo! 514 00:40:58,839 --> 00:41:00,039 Erinnern Sie sich an ihn? 515 00:41:03,680 --> 00:41:08,000 Beim Derby, ich und Królak Kopf an Kopf angekommen. 516 00:41:08,600 --> 00:41:13,119 Und dieser Dieb sagte, dass Królak gewonnen hätte. Durch eine Nase. 517 00:41:13,199 --> 00:41:14,439 Ich habe auch knapp gewonnen. 518 00:41:18,680 --> 00:41:21,680 Das haben sie beschlossen. Weil jemand einen Deal gemacht hat. 519 00:41:23,879 --> 00:41:26,279 Ich habe keine Geschäfte gemacht. Ich habe einfach gewonnen. 520 00:41:28,719 --> 00:41:30,879 Niemand hat einen Deal mit dir gemacht. 521 00:41:32,639 --> 00:41:36,999 Sie sehen ein hitzköpfiges Kind, Sie lassen ihn gewinnen, geben sich keine Mühe. 522 00:41:37,799 --> 00:41:41,199 Das Geld ist großartig, die Chancen stehen ausgezeichnet. 523 00:41:42,359 --> 00:41:44,279 Weil niemand auf dich gewettet hat. 524 00:41:51,800 --> 00:41:53,600 Also ist das alles scheiße wert? 525 00:41:59,519 --> 00:42:01,199 Muss ich das wirklich erklären, mein Sohn? 526 00:42:03,039 --> 00:42:04,119 Du bist ein kluger Junge. 527 00:42:05,079 --> 00:42:06,239 Du wirst es selbst sehen. 528 00:42:44,600 --> 00:42:46,520 Sollen wir ein paar Donuts holen, Ingenieur? 529 00:42:47,519 --> 00:42:50,999 - Ich kann nicht. Ich muss auf mein Gewicht achten. - Aufleuchten. Mein Leckerbissen. 530 00:42:52,479 --> 00:42:54,320 Du wirfst mit Geld herum. 531 00:42:54,399 --> 00:42:56,319 Ich habe gestern auf dich gewettet. Und ich habe gewonnen. 532 00:43:01,479 --> 00:43:03,759 Oy, hör auf, Krzysiek! 533 00:43:03,839 --> 00:43:07,079 - Sie haben Angst, dass Ihr Verlobter uns sieht? - Du bist ein Idiot. 534 00:43:16,079 --> 00:43:18,680 Seien Sie vorsichtig mit den Wetten Sonst wirst du wie Pontoon enden. 535 00:43:18,759 --> 00:43:21,479 - Was? - Wissen Sie, warum sie ihn Ponton nennen? 536 00:43:22,760 --> 00:43:24,879 Nein. Weil er fett ist? 537 00:43:24,959 --> 00:43:28,880 Nein. Kurz vor dem Kriegsrecht, Er hat mit seinen Freunden eine Wette abgeschlossen. 538 00:43:28,959 --> 00:43:32,199 Er wollte es von Sopot aus schaffen per Ponton zur Halbinsel Hel. 539 00:43:32,279 --> 00:43:33,479 Hat er es geschafft? 540 00:43:33,560 --> 00:43:37,400 Die Grenzpolizei hat ihn gefasst. Beschuldigte ihn von dem Wunsch, nach Schweden fliehen zu wollen. 541 00:43:38,279 --> 00:43:39,800 Was haben sie mit ihm gemacht? 542 00:43:40,880 --> 00:43:43,559 Er wurde interniert. Zusammen mit Wałęsa. 543 00:43:44,480 --> 00:43:45,519 Kein Scherz! 544 00:43:46,199 --> 00:43:49,319 Sie sind zusammen angeln gegangen seitdem. In seinem Ponton. 545 00:43:50,600 --> 00:43:52,160 Du bist so dumm! 546 00:43:58,439 --> 00:43:59,360 Krzysiek! 547 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht drängen! Ich habe es dir gesagt! 548 00:44:08,840 --> 00:44:10,319 Gib es zurück! 549 00:44:14,360 --> 00:44:17,559 Ich vermute also, dass Lewandowski hofft für einen weiteren Preis. 550 00:44:18,599 --> 00:44:23,199 Wenn Sie Pferde zum Unterstützen hätten, Sie möchten auch Ihre Verluste begrenzen. 551 00:44:23,279 --> 00:44:24,839 - Wie kommts? - Du weisst. 552 00:44:27,639 --> 00:44:30,159 Warum sollte er Pferde brauchen? wenn sie keinen Gewinn machen? 553 00:44:30,759 --> 00:44:32,199 Und warum sollten Sie sie brauchen? 554 00:44:35,559 --> 00:44:37,359 Es ist ein verrücktes Männerspiel. 555 00:45:26,360 --> 00:45:28,119 - Hey. - Hey, was machst du hier? 556 00:45:29,240 --> 00:45:33,039 Jeder sagt, du gehst nie Deine Stute allein. Ich wollte nachsehen. 557 00:45:33,119 --> 00:45:34,919 Beginnen Sie vielleicht mit dem Vorstellungsgespräch. 558 00:45:37,640 --> 00:45:39,159 Darf ich mitkommen? 559 00:45:39,239 --> 00:45:41,639 Natürlich, lass mich einfach ein bisschen aufräumen. 560 00:45:50,999 --> 00:45:52,760 So leben also echte Jockeys? 561 00:45:57,039 --> 00:46:02,360 Ich brauche noch mindestens 99 Siege mich einen echten Jockey zu nennen. 562 00:46:06,159 --> 00:46:08,240 Du bist schon einer für mich. 563 00:46:30,959 --> 00:46:32,519 Du hast schöne Fesseln. 564 00:46:33,479 --> 00:46:35,639 - Wie meine Nadzieja. - Wie wen? 565 00:46:37,559 --> 00:46:40,199 - Nadzieja, mein Pferd. - Pferd? 566 00:46:41,159 --> 00:46:42,759 Ich habe Beine wie ein Pferd? 567 00:46:45,759 --> 00:46:47,439 Du bist verrückt, nicht ich. 568 00:46:50,679 --> 00:46:52,160 Wirst du morgen für mich gewinnen? 569 00:46:53,319 --> 00:46:55,359 - Und lässt du mich schlafen? - Ich weiß es nicht. 570 00:47:41,360 --> 00:47:42,320 Kann ich Ihnen helfen? 571 00:47:45,719 --> 00:47:46,839 Wunderschöne Stute. 572 00:47:48,959 --> 00:47:49,959 Ist sie schnell? 573 00:47:50,999 --> 00:47:52,040 Natürlich! 574 00:47:54,119 --> 00:47:55,559 Wirst du gewinnen? Ja oder nein? 575 00:47:59,679 --> 00:48:01,520 Wenn sie nicht zu viele Äpfel isst. 576 00:48:01,599 --> 00:48:03,920 Hören Sie, ich wette große Summen auf Sie. Habe es? 577 00:48:05,639 --> 00:48:08,519 Das ist Ihre Entscheidung. Das Pferd rennt, Ich versuche, nicht im Weg zu sein. 578 00:48:10,319 --> 00:48:12,759 Exzellent. Machen Sie weiter so. 579 00:48:15,560 --> 00:48:18,200 Was zum Teufel? Ist sie krank? 580 00:48:19,239 --> 00:48:22,799 Es ist Ton. Manchmal ihre Gelenke zu heiß werden. 581 00:48:24,959 --> 00:48:28,040 Ich werde meiner Frau etwas davon geben wenn ihr zu heiß wird. 582 00:48:28,919 --> 00:48:30,560 Okay, verpiss dich jetzt. 583 00:48:32,039 --> 00:48:33,800 Unser Freund muss sich fertig machen. 584 00:48:35,600 --> 00:48:36,560 Hallo, Liebling. 585 00:48:38,879 --> 00:48:40,559 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 586 00:48:50,999 --> 00:48:51,959 Warum sind sie hier? 587 00:48:53,679 --> 00:48:55,599 Und du? Wieso bist du hier? 588 00:48:56,559 --> 00:48:59,039 Pelt wollte, dass ich euch beide führe in den Paradering. 589 00:48:59,919 --> 00:49:01,319 Bist du nicht glücklich? 590 00:49:01,400 --> 00:49:02,360 Ich bin. 591 00:49:05,360 --> 00:49:06,879 War Ihr Verlobter damit einverstanden? 592 00:49:14,279 --> 00:49:15,719 - Hey. - Hallo. 593 00:49:32,840 --> 00:49:34,359 Bleib hinter mir, Neuling. 594 00:49:35,079 --> 00:49:36,039 Weil? 595 00:49:37,280 --> 00:49:38,879 Denn so wurde es beschlossen. 596 00:49:40,959 --> 00:49:42,200 Bleiben Sie hinten. 597 00:49:43,919 --> 00:49:45,039 Keine Tricks. 598 00:49:46,799 --> 00:49:47,960 Sie werden es nicht bereuen. 599 00:49:53,240 --> 00:49:56,079 Scheiße, mir geht es immer schlecht kurz vor dem Rennen. 600 00:51:03,800 --> 00:51:05,989 Bereit? Los geht's! 601 00:51:09,119 --> 00:51:11,199 Und sie sind dicht gedrängt unterwegs. 602 00:51:11,279 --> 00:51:15,320 Prinz der Dunkelheit unter Sebastian Kosior liegt in Führung. 603 00:51:15,399 --> 00:51:19,880 Tomasz Sagan über Emir und Krzysztof Salomon auf Nadzieja liegen nur knapp zurück. 604 00:51:22,439 --> 00:51:24,800 Hey, lass mich passieren! 605 00:51:28,239 --> 00:51:29,480 Lass uns das schließen, Seba! 606 00:51:29,504 --> 00:51:33,320 Nadzieja liegt direkt hinter den ersten drei, aber nicht in der Lage, sich durchzusetzen. 607 00:51:36,656 --> 00:51:39,615 Als sie die erste Kurve betreten, Tomasz Sagan auf Emir liegt in Führung. 608 00:51:40,934 --> 00:51:43,911 Nadzieja, Kolos, Luna und Calineczka. 609 00:51:45,440 --> 00:51:48,800 Alle Pferde behalten ihre Position auf der Gegengeraden. 610 00:51:48,879 --> 00:51:52,726 Emir liegt weiterhin in Führung. Amarcord und Prinz der Dunkelheit... 611 00:52:04,319 --> 00:52:06,159 Doch Nadzieja geht nach draußen. 612 00:52:06,839 --> 00:52:09,239 Der junge Salomon will uns noch einmal überraschen. 613 00:52:09,920 --> 00:52:12,440 Scheiße! Beweg dich, du dummes Tier! 614 00:52:19,317 --> 00:52:21,039 Nadzieja gibt Gas. 615 00:52:21,119 --> 00:52:25,079 Die Stute aus Sopot passiert Amarcord und jagt den Anführer Emir. 616 00:52:25,160 --> 00:52:27,119 - Kann sie dieses Tempo halten? - Nein... 617 00:52:36,479 --> 00:52:39,159 Emir, Nadzieja, Nadzieja, Emir. 618 00:52:39,239 --> 00:52:42,959 Und es ist Nadzieja, gefolgt von Emir an der Ziellinie. 619 00:52:59,999 --> 00:53:03,560 Kajtek! Kajtek! Er hat gewonnen! Er hat gewonnen! 620 00:53:05,319 --> 00:53:07,239 Er hat gewonnen! Er hat gewonnen! 621 00:53:08,079 --> 00:53:09,999 Er hat gewonnen! Ich habe es dir gesagt! 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,200 Danke schön. 623 00:53:17,600 --> 00:53:19,520 Was ist dein Spiel, Mädchen? 624 00:53:30,279 --> 00:53:31,239 Besetzt. 625 00:53:37,479 --> 00:53:40,599 Du solltest ihn kontrollieren, Aber du machst dein eigenes Ding. 626 00:53:40,679 --> 00:53:42,639 Gib mir Zeit, ich arbeite an ihm. 627 00:53:42,719 --> 00:53:44,199 Ja, das kann ich sehen. 628 00:53:46,559 --> 00:53:47,679 Gib es hier. 629 00:53:54,039 --> 00:53:56,840 Die Uhr tickt, Ihre Schulden wachsen. 630 00:54:10,439 --> 00:54:12,039 Bravo, Junge. Bravo. 631 00:54:16,839 --> 00:54:18,999 Bitte schön, Vorsitzender. Hier ist unser Champion. 632 00:54:19,079 --> 00:54:22,079 Wir hatten keine Ahnung dass wir solch einen Schatz in unserer Mitte hatten. 633 00:54:22,160 --> 00:54:25,359 Der kleine Scheißer gerade noch erhielt seine Lizenz. 634 00:54:26,120 --> 00:54:27,279 Und das kleine Fräulein? 635 00:54:27,359 --> 00:54:31,479 Das kleine Fräulein heißt Ewa. Sie ist eine sehr talentierte Jockey. 636 00:54:31,559 --> 00:54:33,279 Habe auch gerade ihren Führerschein gemacht. 637 00:54:33,359 --> 00:54:36,239 Dann setze sie auf ein Pferd. Lass sie Rennen fahren. 638 00:54:36,879 --> 00:54:38,639 Lass sie Rennen fahren, oder? 639 00:54:38,720 --> 00:54:41,600 Es könnte sich herausstellen dass wir in Sopot zwei Schätze haben. 640 00:54:42,560 --> 00:54:44,480 Okay, Leute, ihr müsst hungrig sein. 641 00:54:44,559 --> 00:54:46,919 Geh, iss etwas. Und wir plaudern noch weiter. 642 00:54:48,159 --> 00:54:49,439 Hier sind Sie ja. 643 00:54:49,520 --> 00:54:51,479 - Ihre Gesundheit, Vorsitzender. - Prost! 644 00:54:55,160 --> 00:54:56,679 Also, wirst du Rennen fahren? 645 00:54:56,759 --> 00:54:58,359 Vielleicht. 646 00:54:58,439 --> 00:55:00,999 Sie haben gute Chancen. Marek mag dich sehr. 647 00:55:02,919 --> 00:55:04,679 Du hast Angst vor der Konkurrenz? 648 00:55:05,919 --> 00:55:06,759 Nein. 649 00:55:07,479 --> 00:55:09,999 Aber wissen Sie es? Wie behandeln sie weibliche Jockeys? 650 00:55:10,079 --> 00:55:12,560 Also soll ich aufgeben wegen dieser Idioten? 651 00:55:12,639 --> 00:55:14,399 Ich warne dich nur. 652 00:55:14,480 --> 00:55:17,720 Ich würde nicht zuschauen wollen Sagan wischt mit dir den Boden. 653 00:55:17,799 --> 00:55:19,239 Du wirst schnell falten. 654 00:55:22,520 --> 00:55:23,879 Mir ging der Appetit verloren. 655 00:55:33,560 --> 00:55:35,120 War es etwas, was ich gesagt habe? 656 00:55:37,479 --> 00:55:39,119 Ich habe nur versucht, dich zu beschützen. 657 00:55:39,200 --> 00:55:42,080 Indem du mir sagst, ich solle aufgeben? Schieb dir deinen Rat in den Arsch! 658 00:55:42,159 --> 00:55:44,480 Lass uns essen. Es sind ein paar gute Stunden Fahrt. 659 00:55:44,559 --> 00:55:45,759 Ich fahre mit dem Zug. 660 00:56:02,199 --> 00:56:03,239 Was ist das? 661 00:56:05,079 --> 00:56:06,320 Es ist Omar. 662 00:56:06,399 --> 00:56:08,600 - Auf der Suche nach was? - Ich weiß nicht. 663 00:56:36,959 --> 00:56:38,039 Scheiße, Krzysiek! 664 00:56:51,080 --> 00:56:52,919 Krzysiek? Krzysiek, geht es dir gut? 665 00:56:54,279 --> 00:56:55,559 - Bist du? - Ja. 666 00:56:56,480 --> 00:56:57,359 Krzysiek. 667 00:56:59,519 --> 00:57:00,479 Scheiße. 668 00:57:13,799 --> 00:57:14,799 Arcos. 669 00:57:18,239 --> 00:57:19,599 Geht es Ihnen gut, Sir? 670 00:57:19,679 --> 00:57:22,079 - Du bist nicht verletzt? Geht es dir gut? - Arcos! 671 00:57:23,360 --> 00:57:24,680 Arcos, hör auf! 672 00:57:24,759 --> 00:57:26,919 Hey. Hey, hey. 673 00:57:26,999 --> 00:57:28,359 Hey, Nadzieja. 674 00:57:28,439 --> 00:57:30,599 Psst... Hey. 675 00:57:39,719 --> 00:57:41,480 Psst, alles wird gut. 676 00:57:51,599 --> 00:57:52,719 Du kannst reingehen. 677 00:57:52,796 --> 00:57:54,716 PFERDEKRANKENHAUS 678 00:58:29,519 --> 00:58:31,439 Gebrochener Fesselknochen. 679 00:58:32,039 --> 00:58:34,359 Ich habe zwei Schrauben reingesteckt. 680 00:58:36,999 --> 00:58:38,120 Wird sie es schaffen? 681 00:58:39,159 --> 00:58:41,319 Es ist unwahrscheinlich, dass sie noch einmal Rennen fahren wird. 682 00:58:41,399 --> 00:58:42,759 Aber sie wird es schaffen? 683 00:58:44,159 --> 00:58:49,119 Ja, wenn sie die richtige Pflege und Pflege erhält. 684 00:59:09,800 --> 00:59:11,279 Ich habe mit Lewandowski gesprochen. 685 00:59:12,399 --> 00:59:13,919 Er hat die Operation bezahlt. 686 00:59:15,879 --> 00:59:17,319 Wir werden es in sechs Monaten sehen. 687 00:59:21,119 --> 00:59:23,159 Er wird sie wahrscheinlich verkaufen als Freizeitpferd. 688 00:59:27,639 --> 00:59:29,159 Wir hätten dort alle sterben können. 689 00:59:31,280 --> 00:59:33,479 Ich kann dir nicht mehr erlauben, Rennen zu fahren. 690 00:59:36,399 --> 00:59:37,559 Hast du Angst? 691 00:59:38,559 --> 00:59:39,959 Dein Vater hat noch mehr getan. 692 00:59:40,040 --> 00:59:41,919 Es ist nicht seine verdammte Entscheidung. 693 00:59:44,000 --> 00:59:45,399 Ich kann es wirklich nicht. Entschuldigung. 694 01:00:16,919 --> 01:00:18,039 Du willst mich aufhalten? 695 01:00:19,160 --> 01:00:21,920 - Also stecke ich fest, so wie du? - So sehen Sie das? 696 01:00:23,439 --> 01:00:25,640 Ich werde Rennen fahren, ob es dir gefällt oder nicht. Loslassen! 697 01:00:27,200 --> 01:00:29,240 Dachten Sie wirklich, dass es ein Unfall war? 698 01:00:30,519 --> 01:00:31,599 Er ist dumm. 699 01:01:43,280 --> 01:01:44,799 Oh, mein Junge, mein Junge. 700 01:01:46,119 --> 01:01:48,479 Du denkst, die Welt hat sich verändert? 701 01:01:49,319 --> 01:01:50,439 Neue Zeiten. 702 01:01:51,440 --> 01:01:53,960 Es ist immer noch derselbe Scheiß und die gleichen Leute. 703 01:01:56,360 --> 01:02:00,119 Als ich gewonnen habe Wielka Warszawska Rennen auf Temida, 704 01:02:03,920 --> 01:02:07,400 Ein Hooligan hat mich praktisch erstickt mit den Wettscheinen. 705 01:02:08,079 --> 01:02:11,639 Ein anderer hat mir das Bein gebrochen. Sein Name war Omar. 706 01:02:16,679 --> 01:02:18,279 Sie können ein Rennen gewinnen. 707 01:02:20,199 --> 01:02:22,359 Aber mit diesem Scheiß wirst du nicht gewinnen. 708 01:02:27,560 --> 01:02:29,600 Denken Sie daran, Neuling, Sie brauchen Freunde. 709 01:03:13,280 --> 01:03:17,079 TEMIDA UND SALOMON GERECHTIGKEIT GEWONNEN IN SŁUŻEWIEC 710 01:04:11,439 --> 01:04:12,399 Neuling! 711 01:04:14,279 --> 01:04:18,080 - Was machst du hier? - Übertragen. Janiak hat mir einen Job gegeben. 712 01:04:20,120 --> 01:04:23,039 - Was ist das? - Nichts. 713 01:04:24,159 --> 01:04:27,119 - In meinem Rücken hat sich eine Schraube gelöst. - Ich vermutete einen Herzinfarkt. 714 01:04:28,199 --> 01:04:32,000 - Nicht auf meiner verdammten Diät. - Welche Diät? 715 01:04:33,800 --> 01:04:35,319 Von Wodka und Schokolade. 716 01:04:38,199 --> 01:04:38,999 Scheiße. 717 01:04:40,479 --> 01:04:43,239 Omar und Kruchy kamen nach Cygan. 718 01:04:43,919 --> 01:04:45,639 Habe ihn an dieses Karussell geschnallt. 719 01:04:46,239 --> 01:04:48,879 Er wäre wahrscheinlich gestorben wenn ich nicht aufgewacht wäre. 720 01:04:53,079 --> 01:04:54,080 Wozu? 721 01:04:55,919 --> 01:04:59,679 Er würde Kaparski verraten als Omar Geschäfte mit den Jockeys machte. 722 01:05:00,359 --> 01:05:02,639 - Was geht sie an? - Was? 723 01:05:03,320 --> 01:05:06,680 Kaparski setzt offiziell auf das Gleiche, um auf der sicheren Seite zu sein. 724 01:05:06,759 --> 01:05:09,800 - Wette alles. - Und die Auszahlungen sinken. 725 01:05:15,560 --> 01:05:17,159 Dachten Sie, es sei ein Unfall gewesen? 726 01:05:17,919 --> 01:05:19,640 - Was? - Der Anhänger. 727 01:05:20,759 --> 01:05:21,719 Neuling. 728 01:05:22,719 --> 01:05:27,119 Ich glaube, du bist im Grunde am Arsch. 729 01:05:27,200 --> 01:05:28,880 Weil Sie keine Deals wollten. 730 01:05:31,160 --> 01:05:35,319 Es ist Omar, ich bin nicht zu Hause. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton, wenn Sie möchten. 731 01:05:48,560 --> 01:05:49,799 Hallo? 732 01:05:49,880 --> 01:05:53,679 - Hallo, Irena. Ich bin in der Stadt. - Hallo, Champion. 733 01:06:16,919 --> 01:06:18,519 - Hey. - Hallo. 734 01:06:20,720 --> 01:06:22,319 Willst du ihn wirklich sehen? 735 01:06:26,480 --> 01:06:27,479 Dann komm schon. 736 01:06:50,840 --> 01:06:51,800 Da ist er. 737 01:07:05,439 --> 01:07:06,479 Schau ihn dir an! 738 01:07:06,560 --> 01:07:10,880 Du würdest nicht einmal mit mir reden Und jetzt nennst du mich wie einen liebeskranken Welpen. 739 01:07:10,959 --> 01:07:11,919 Hinsetzen. 740 01:07:13,400 --> 01:07:14,679 Was brauchen Sie? 741 01:07:15,440 --> 01:07:18,800 Ich habe meine Meinung geändert. Ich möchte für dich fahren. 742 01:07:18,879 --> 01:07:21,999 Oh! Und warum ist das so? 743 01:07:22,679 --> 01:07:23,759 Ich brauche Geld. 744 01:07:24,479 --> 01:07:26,079 Nun, das ist irgendwie offensichtlich. 745 01:07:26,159 --> 01:07:27,440 Kruchy braucht Geld, 746 01:07:27,519 --> 01:07:30,479 Die Mädchen brauchen Geld, Ich brauche verdammt noch mal auch Geld. 747 01:07:31,439 --> 01:07:33,519 Wen willst du denn verarschen? 748 01:07:36,800 --> 01:07:38,480 Ich weiß, wie man Kaparski eliminiert. 749 01:07:44,159 --> 01:07:46,799 Mädels, geht in die Bar. Trinken Sie etwas oder so. 750 01:07:49,880 --> 01:07:51,479 Los geht's. 751 01:07:57,560 --> 01:07:59,759 Ich habe gehört, er hat ein Muttermal in der Umkleidekabine. 752 01:07:59,840 --> 01:08:02,199 Er hat das Rennen vorbereitet kurz vor meinem Unfall. 753 01:08:07,719 --> 01:08:09,320 Hurensohn. 754 01:08:12,999 --> 01:08:16,400 Aber ich verrate Ihnen ein Geheimnis. Es gibt keinen Maulwurf mehr. 755 01:08:19,319 --> 01:08:20,120 Mitleid. 756 01:08:20,840 --> 01:08:21,759 Und warum ist das so? 757 01:08:23,240 --> 01:08:24,359 Wir könnten ihn töten. 758 01:08:34,040 --> 01:08:37,040 Zwei Millionen auf Nummer sieben. Zweites Rennen. 759 01:08:38,879 --> 01:08:40,919 Zwei Millionen auf Platz sieben, zweites Rennen. 760 01:08:41,639 --> 01:08:42,759 Alles da? 761 01:08:42,839 --> 01:08:43,839 Offensichtlich. 762 01:08:53,240 --> 01:08:54,800 HR-ABTEILUNG 763 01:08:54,879 --> 01:08:56,600 Berichte vom ersten Rennen. 764 01:08:56,679 --> 01:08:57,639 Für mich. 765 01:09:03,680 --> 01:09:04,640 Jola? 766 01:09:05,600 --> 01:09:08,559 In Breslau setzten sie fünf Millionen auf Nummer zwei. 767 01:09:08,639 --> 01:09:10,760 - Und welches ist das? - Husar! 768 01:09:10,839 --> 01:09:11,799 Husar. 769 01:09:13,079 --> 01:09:14,319 Die Leute sind dumm. 770 01:09:15,719 --> 01:09:17,799 - Sie wetten auf Husar. - Was? 771 01:09:18,479 --> 01:09:20,519 Scheiße! Husar, Nummer zwei. 772 01:09:46,520 --> 01:09:47,439 Was hat Cygan gesagt? 773 01:09:47,519 --> 01:09:52,119 Dass sie Husar unter Sagan stellen werden an der Spitze, also Nummer zwei. 774 01:09:52,199 --> 01:09:53,039 Okay. 775 01:09:54,440 --> 01:09:55,559 Nimm ein paar Leute mit. 776 01:09:57,479 --> 01:09:59,759 Und wir wetten offiziell alles auf Husar. 777 01:09:59,840 --> 01:10:03,080 Und dieses Mal gibt es keine Patzer, oder ich erwürge dich selbst. Habe es? 778 01:10:03,759 --> 01:10:04,919 Habe es. 779 01:10:05,000 --> 01:10:07,079 Oy, ich brauche zehn Leute. 780 01:10:07,160 --> 01:10:09,639 Dann komm schon. Zehn Leute, jetzt! 781 01:10:09,719 --> 01:10:11,519 - Rechts. - Lass uns gehen. 782 01:11:20,846 --> 01:11:24,320 Kabała, Stute, Nummer sieben gewinnt das zweite Rennen. 783 01:11:24,552 --> 01:11:27,597 Wir gratulieren den Gewinnern auf Rekordauszahlungen. 784 01:11:27,732 --> 01:11:29,720 Mit einer Quote von 34 zu eins. 785 01:11:30,080 --> 01:11:32,399 - Für wen arbeitest du, Kumpel? - Aber... 786 01:11:33,920 --> 01:11:35,159 Wer hat Sie eingestellt? 787 01:11:37,959 --> 01:11:41,519 Cygan hat uns verarscht. Ich habe nur seine Worte wiederholt, ich schwöre. 788 01:12:00,879 --> 01:12:02,759 - Hallo, Mietek. - Hallo. 789 01:12:05,919 --> 01:12:08,159 - Jurek? - Ja, Mietek? 790 01:12:08,999 --> 01:12:11,679 Glaubst du nicht, dass Sagan betrogen hat? 791 01:12:12,999 --> 01:12:16,359 Er reitet dieses Pferd völlig gegen die Intuition. 792 01:12:17,919 --> 01:12:22,479 Als würde man ein Auto parken. Rückwärts. 793 01:12:24,279 --> 01:12:25,844 Das glaube ich nicht, Mietek. 794 01:12:25,921 --> 01:12:28,640 Husar immer fällt flach an der Ziellinie aus. 795 01:12:29,519 --> 01:12:31,160 Was auch immer du sagst, Jurek. 796 01:12:31,239 --> 01:12:33,719 Was auch immer Sie sagen. Du bist der Beamte, oder? 797 01:12:34,640 --> 01:12:36,399 Ja. Rechts. 798 01:12:38,240 --> 01:12:39,200 Ja, das bin ich. 799 01:12:46,479 --> 01:12:49,479 Möchten Sie etwas trinken? Schenk ihm eins ein. Willst du eine Zeile? 800 01:12:49,559 --> 01:12:51,440 Ich würde lieber zuerst den Teig zählen. 801 01:12:51,519 --> 01:12:53,639 Er ist ein Stück Arbeit! 802 01:12:53,720 --> 01:12:55,439 Richtige Arbeit. 803 01:12:55,520 --> 01:12:57,920 Klein, aber hart. Gib ihm das Geld. 804 01:12:58,520 --> 01:13:01,239 Kumpel, Kaparski ist nicht mehr. Er ist weg. 805 01:13:01,799 --> 01:13:05,319 Der Idiot musste Wände einreißen, Suchen Sie nach seinen geheimen Verstecken. 806 01:13:07,599 --> 01:13:09,999 Und dieser Zwerg weiß, was er tut. 807 01:13:11,240 --> 01:13:12,560 Dann bin ich weg. 808 01:13:12,639 --> 01:13:13,679 Bleiben! 809 01:13:13,760 --> 01:13:17,559 Sei einfach morgen in Topform, Junior. Du kommst mit mir. 810 01:13:17,639 --> 01:13:18,519 Wo? 811 01:13:18,599 --> 01:13:22,599 Wie meinst du das? Um echte Geschäfte zu machen. Wir machen jetzt echte Geschäfte, Junior. 812 01:13:24,639 --> 01:13:25,919 Aufpassen! 813 01:13:50,199 --> 01:13:51,560 Mein Vater sagt auch Hallo. 814 01:14:24,519 --> 01:14:26,720 - Kann ich Sie für eine Uhr interessieren? - Verpiss dich. 815 01:14:27,560 --> 01:14:29,199 Hast du diesen Verlierer gesehen? 816 01:14:32,535 --> 01:14:33,695 Unser bestes Bier! 817 01:14:34,439 --> 01:14:37,160 Es ist besetzt. Hau ab. 818 01:14:39,239 --> 01:14:41,679 Hallo, Ryszard, Sir. Es ist Omar. 819 01:14:43,679 --> 01:14:45,479 Waldek Basior, Tadeks Sohn. 820 01:14:47,120 --> 01:14:48,159 Komm, setz dich. 821 01:14:59,216 --> 01:15:00,575 Pierogi für dich! 822 01:15:01,016 --> 01:15:02,376 Sie werden nicht selbst kommen! 823 01:15:04,679 --> 01:15:07,079 Wie geht es deinem alten Herrn? Ist er draußen? 824 01:15:07,760 --> 01:15:10,799 Ja, aber dann erlitt er einen Schlaganfall. 825 01:15:11,439 --> 01:15:13,040 Ich habe ihn vor fünf Jahren begraben. 826 01:15:15,119 --> 01:15:16,239 Und wie geht es dir? 827 01:15:16,880 --> 01:15:17,960 Ich schaffe es. 828 01:15:18,599 --> 01:15:20,159 Hauptsächlich arbeite ich mit Pferden. 829 01:15:20,679 --> 01:15:22,520 Ich habe dich hier gesehen. 830 01:15:24,080 --> 01:15:25,839 Und die Umkleidekabine gehört mir. 831 01:15:26,404 --> 01:15:27,239 Das dachte ich mir vielleicht 832 01:15:28,640 --> 01:15:30,639 Sie möchten Ihre Kräfte bündeln. 833 01:15:31,220 --> 01:15:33,999 Hör zu, Kumpel, ich gehe zu den Rennen, um mich zu entspannen. 834 01:15:34,079 --> 01:15:35,879 Ich bringe meine Arbeit nicht dorthin. 835 01:15:39,599 --> 01:15:41,079 Und jetzt weiß ich es 836 01:15:42,959 --> 01:15:44,600 Wer hat mir den Spaß verdorben? 837 01:15:46,239 --> 01:15:48,639 Und deshalb brauchst du mich. 838 01:15:49,439 --> 01:15:51,399 Damit der Spaß Sinn macht. 839 01:16:00,359 --> 01:16:02,120 Ich muss nur ein Leck nehmen. 840 01:16:07,880 --> 01:16:09,080 Gabrysia! 841 01:16:10,319 --> 01:16:13,119 Kann ich den Schlüssel zur Sakristei haben? 842 01:16:13,199 --> 01:16:15,279 Alles für dich, Ryszard. 843 01:16:15,359 --> 01:16:18,479 Und das Schnitzel war ausgezeichnet. Einer von einer Million. 844 01:16:18,560 --> 01:16:20,319 Das Beste in der Stadt! 845 01:16:20,399 --> 01:16:23,999 Ihr Kompliment würde jede Frau nass machen, Ryszard. 846 01:16:31,959 --> 01:16:34,479 Also? Kein Geschäft? 847 01:16:35,319 --> 01:16:37,439 Der Mistkerl wird bald betteln kommen. 848 01:16:51,375 --> 01:16:54,296 Und was habe ich dir gesagt? 849 01:17:14,079 --> 01:17:15,399 Was willst du hier? 850 01:17:15,479 --> 01:17:16,880 Ich muss Kaparski sehen. 851 01:17:19,079 --> 01:17:20,039 Wozu? 852 01:17:21,560 --> 01:17:23,720 - Ich habe einen Vorschlag für ihn. - Ja? 853 01:17:25,160 --> 01:17:26,759 Nachdem du ihn gerade fertig hast? 854 01:17:26,840 --> 01:17:31,160 Die Leute sagen, Sie hätten den Trick erfunden den Einsatz in Breslau zu erhöhen. 855 01:17:32,559 --> 01:17:34,559 Und jetzt weiß ich, wie er wieder auf die Beine kommen kann. 856 01:17:34,640 --> 01:17:37,040 Komm schon, Mann! 857 01:17:40,640 --> 01:17:42,719 Verdammt, steck das weg! 858 01:17:43,559 --> 01:17:44,999 Okay, lass uns gehen. 859 01:17:45,639 --> 01:17:48,239 Gleich wieder zurück. Pass auf mein Glas auf. 860 01:18:29,375 --> 01:18:31,895 Ich muss jetzt gehen. 861 01:18:41,336 --> 01:18:44,135 Was ist das für ein Dreck, Schatz? 862 01:19:09,560 --> 01:19:12,519 Zyga, hallo! Sei nicht dumm! Was ist das? 863 01:19:12,599 --> 01:19:13,760 Aufwachen! Hallo! 864 01:19:15,320 --> 01:19:19,799 Das ist besser. Das können Sie nicht tun, Chef. 865 01:19:19,880 --> 01:19:23,000 So ein cooler Typ, so eine blöde Idee. Rechts? 866 01:20:04,280 --> 01:20:05,879 Guten Morgen, Marek, Sir. 867 01:20:06,959 --> 01:20:08,039 Krzysiek. 868 01:20:09,560 --> 01:20:11,079 Ich habe gesehen, wie du für Janiak geritten bist. 869 01:20:12,159 --> 01:20:14,439 Schade um dieses Chaos in unserem Stall. 870 01:20:15,399 --> 01:20:16,799 Planen Sie, Nadzieja zu verkaufen? 871 01:20:18,080 --> 01:20:21,159 - Habe noch nicht darüber nachgedacht. - Bitte nicht, ich kaufe sie. 872 01:20:25,400 --> 01:20:28,040 Okay. Und was wirst du mit ihr machen? 873 01:20:29,240 --> 01:20:31,520 Versprich es mir einfach. Ich habe gesehen, wie sie geboren wurde. 874 01:20:34,760 --> 01:20:37,079 In Ordnung. Du hast mein Wort. 875 01:20:37,160 --> 01:20:38,279 Danke schön. 876 01:20:43,160 --> 01:20:44,399 Kleiner Krzysiek. 877 01:20:55,359 --> 01:20:57,239 - Du bist dir so sicher? - Pierogi! 878 01:20:57,719 --> 01:20:58,679 Ja oder nein? 879 01:21:02,439 --> 01:21:05,039 Okay. Ich habe 50 Mio. 880 01:21:05,960 --> 01:21:08,960 Ich möchte gewinnen Wielka Warszawska. Vier zu eins. 881 01:21:09,039 --> 01:21:11,960 Mach es möglich. Sie erhalten die gesamte Provision. 882 01:21:14,799 --> 01:21:16,319 Ryszard… 883 01:21:16,400 --> 01:21:18,200 Kleinere Rennen werden einfacher sein. 884 01:21:19,280 --> 01:21:21,200 Warschau wird unter die Lupe genommen. 885 01:21:21,839 --> 01:21:23,960 Und Behinderungen können geben noch größere Auszahlungen. 886 01:21:24,039 --> 01:21:26,919 Es ist mir scheißegal. Ich möchte gewinnen Wielka Warszawska . 887 01:21:27,999 --> 01:21:29,039 Für Prestige. 888 01:21:30,680 --> 01:21:32,079 Bist du drin oder draußen? 889 01:21:36,119 --> 01:21:38,720 - Ich bin dabei. - Lust auf einen Nachtisch, Ryszard? 890 01:21:39,479 --> 01:21:41,879 Ich stehe nur auf dich, Gabrysia. 891 01:21:41,960 --> 01:21:43,719 Dann hast du kein Glück. 892 01:21:45,479 --> 01:21:46,400 Warschau . 893 01:21:54,399 --> 01:21:55,319 Schau dir das an. 894 01:21:56,816 --> 01:21:58,856 Es wird sich nicht von alleine schlagen, oder? Bewegen! 895 01:22:07,839 --> 01:22:08,840 Also? 896 01:22:10,239 --> 01:22:11,960 Wie sieht es mit Ihrem Masterplan aus? 897 01:22:14,399 --> 01:22:17,039 Kaparski begann zu kooperieren mit den anderen Arschlöchern. 898 01:22:17,120 --> 01:22:18,800 Keiner von ihnen wird jetzt 50 Millionen brauchen. 899 01:22:18,879 --> 01:22:21,920 Kaparski wird es tun, er ist gierig. Er wird sich versöhnen wollen. 900 01:22:23,999 --> 01:22:26,600 Du sagst es mir besser wie man das einrichtet Warschau Ergebnis. 901 01:22:28,760 --> 01:22:29,720 Es ist machbar. 902 01:22:33,200 --> 01:22:34,919 Aber wir könnten ein Problem haben. 903 01:22:35,600 --> 01:22:36,999 Scheiße, was? 904 01:22:38,159 --> 01:22:41,519 Sopot muss gehandhabt werden. Sonst könnten sie abtrünnig werden. 905 01:22:42,999 --> 01:22:44,639 Dann los! 906 01:22:53,439 --> 01:22:54,599 Verdammte Hölle. 907 01:23:18,920 --> 01:23:19,880 Hallo. 908 01:23:20,840 --> 01:23:21,920 Hallo. 909 01:23:32,600 --> 01:23:33,560 Wie geht es dir? 910 01:23:36,479 --> 01:23:37,479 Egal. 911 01:23:38,840 --> 01:23:41,079 Brauche nicht viel, einfach etwas Ruhe und Frieden. 912 01:23:44,279 --> 01:23:46,439 Aber ich habe gehört, dass es dir wirklich gut geht. 913 01:23:47,679 --> 01:23:50,999 Sie möchten ein Pferd kaufen, das nicht rennt. 914 01:23:57,200 --> 01:23:58,520 Vater? 915 01:24:00,560 --> 01:24:02,720 Wenn ich reinfahre Wielka Warszawska , wette auf mich. 916 01:24:05,159 --> 01:24:06,239 Was kann ich tun? 917 01:24:07,319 --> 01:24:09,920 Ich kann dir Kaffee geben. Trinken Sie etwas, solange es noch warm ist. 918 01:24:24,359 --> 01:24:27,800 Verdienst du so deinen Lebensunterhalt, mein Sohn? Wetten? 919 01:24:29,120 --> 01:24:31,199 Papa, wette einfach auf mich. Dieses eine Mal. 920 01:24:52,679 --> 01:24:53,999 Zu Besuch? 921 01:24:56,799 --> 01:24:58,199 Kann ich sie auf die Wiese bringen? 922 01:24:59,519 --> 01:25:01,919 Sie wird sowieso bald dir gehören. Es ist Ihre Entscheidung. 923 01:25:09,879 --> 01:25:13,119 Es tut mir wirklich leid Du fährst nicht mehr für uns. 924 01:25:13,199 --> 01:25:14,919 Aber Sie wissen, wie es war. 925 01:25:17,360 --> 01:25:18,279 Trainer? 926 01:25:20,079 --> 01:25:23,919 Gib mir Arcos für Wielka Warszawska . Ich werde gewinnen und nach Sopot zurückkehren. 927 01:25:26,559 --> 01:25:29,360 Ich habe mich noch nicht einmal entschieden, ob er überhaupt kandidiert. 928 01:25:29,439 --> 01:25:30,800 Schluss mit dem Mist, Janek. 929 01:25:31,799 --> 01:25:33,279 Sie haben ihn bereits angemeldet. 930 01:25:40,400 --> 01:25:42,279 Kajtek, Kajtek… 931 01:26:05,679 --> 01:26:07,599 Ich habe kürzlich wieder auf dich gewettet. 932 01:26:09,479 --> 01:26:10,959 Aber ich habe verloren. 933 01:26:13,359 --> 01:26:15,440 Ich habe dir gesagt, du sollst beim Wetten vorsichtig sein. 934 01:26:20,000 --> 01:26:21,999 Wie geht es deinen Umkleidekabinenfreunden? 935 01:26:22,079 --> 01:26:23,199 Nicht gerade Freunde. 936 01:26:24,879 --> 01:26:25,919 Ein Haufen Idioten. 937 01:26:28,559 --> 01:26:29,720 Du würdest damit umgehen. 938 01:26:37,319 --> 01:26:38,999 Planen Sie, wiederzukommen? 939 01:26:44,559 --> 01:26:47,360 Ich tue. Ich muss einfach erst einmal etwas klären. 940 01:26:58,479 --> 01:27:00,359 Und dein Freund mit seinem schicken Auto? 941 01:27:01,679 --> 01:27:03,200 Er war nicht gut im Sattel. 942 01:27:22,520 --> 01:27:25,559 - Komm schon, komm schon. - Lass uns reden, Zbych. 943 01:27:25,640 --> 01:27:26,960 Nichts, worüber man reden könnte. 944 01:27:27,039 --> 01:27:29,319 Du wirst nicht alles vermasseln auf diesem Kurs. 945 01:27:29,399 --> 01:27:32,000 Ich werde deinen ganzen Abschaum besiegen in Wielka Warszawska . 946 01:27:32,799 --> 01:27:34,799 - Ich werde ihn verdammt noch mal töten. - Und was dann? 947 01:27:35,360 --> 01:27:39,440 Kaleta wird einfach jemand anderen einsetzen auf dem Pferd. Denken Sie eine Minute nach. 948 01:28:00,879 --> 01:28:05,720 Rechts. Die Primaballerina ist endlich da. 949 01:28:07,599 --> 01:28:10,160 Also? Haben Sie es geschafft, Pelt zu überzeugen? 950 01:28:11,720 --> 01:28:12,800 Es ist geschafft. 951 01:28:12,879 --> 01:28:15,239 Sehr gut. Also los geht's. 952 01:28:16,319 --> 01:28:19,959 Es scheint, dass Teofils Cynamon nicht beliebt ist, Also kommst du zuerst rein. 953 01:28:21,680 --> 01:28:23,999 Wenn ich wieder verliere, werden die Leute aufholen. 954 01:28:25,319 --> 01:28:28,280 Ich lasse dich im Frühling gewinnen. Du wirst Zweiter. 955 01:28:29,399 --> 01:28:32,759 Also, Cygan und Kosior wird Chaos anrichten und den Rest blockieren. 956 01:28:32,840 --> 01:28:33,999 Sogar Fouls sind erlaubt. 957 01:28:34,079 --> 01:28:35,519 Und was ist mit Breslau? 958 01:28:36,239 --> 01:28:37,640 Was ist mit Breslau? 959 01:28:37,719 --> 01:28:41,079 Huragan. Er hat alle tschechischen Rennen gewonnen. 960 01:28:41,159 --> 01:28:44,199 Und Swoboda reitet ihn. Er kann Chaos anrichten. 961 01:28:44,279 --> 01:28:45,519 Swoboda? 962 01:28:47,759 --> 01:28:50,199 Swoboda ist dein Problem. Du hältst ihn im Hintergrund. 963 01:28:51,359 --> 01:28:53,639 In Ordnung. Sitzung vertagt. 964 01:28:55,455 --> 01:28:56,175 Cool! 965 01:28:57,879 --> 01:29:00,639 Und was ist mit Zbych? Ich werde mit ihm reden, okay? 966 01:29:03,159 --> 01:29:06,800 Mach dir keine Sorgen wegen Zbych. Wir haben bereits mit ihm gesprochen. 967 01:29:29,319 --> 01:29:33,879 TEMIDA UND SALOMON GERECHTIGKEIT GEWONNEN IN SŁUŻEWIEC 968 01:29:40,319 --> 01:29:41,399 Du kannst es schaffen. 969 01:30:20,559 --> 01:30:21,680 Hast du einen Plan? 970 01:30:24,200 --> 01:30:25,280 Hattest du eins? 971 01:30:26,199 --> 01:30:27,080 Ja. 972 01:30:27,999 --> 01:30:28,959 Um zu gewinnen. 973 01:30:41,519 --> 01:30:45,440 Ich würde bis zum Ende in der Mitte bleiben des zweiten Abschnitts. Und schau dir Swoboda an. 974 01:30:46,719 --> 01:30:48,959 Die Biegung verläuft dort leicht nach oben. 975 01:30:50,439 --> 01:30:52,640 Dann würde ich ihn nach draußen führen. 976 01:30:54,279 --> 01:30:55,520 Arcos wird nicht aufgeben? 977 01:30:56,519 --> 01:30:58,880 Arcos wird es nicht tun, aber Huragan schon. 978 01:30:59,799 --> 01:31:00,839 Er ist ein Sprinter. 979 01:31:04,439 --> 01:31:05,480 Woher willst du das wissen? 980 01:31:07,559 --> 01:31:08,639 Vom Ponton. 981 01:31:16,880 --> 01:31:17,999 Tragen Sie das. 982 01:31:28,599 --> 01:31:29,919 Es ist zu klein für mich. 983 01:31:45,935 --> 01:31:49,815 Wir kommen schnell näher das wichtigste Rennen des Tages. 984 01:31:58,119 --> 01:32:00,800 Hey, Krzysiek. Wir müssen reden. 985 01:32:00,879 --> 01:32:03,759 - Ich bin auf dem Weg zur Waage. - Gib mir einfach einen Moment. 986 01:32:03,839 --> 01:32:05,199 Nach dem Rennen, okay? 987 01:32:05,279 --> 01:32:08,199 Nein, Krzysiek. Ich muss wissen, was du mit Omar vorhast. 988 01:32:15,479 --> 01:32:16,679 Ich habe kein Spiel mit Omar. 989 01:32:18,119 --> 01:32:19,479 Fünf Minuten bitte. 990 01:32:29,679 --> 01:32:32,799 Ich weiß, dass du etwas vorbereitet hast. Ich möchte wissen, was der Deal ist. 991 01:32:32,879 --> 01:32:36,479 Omar wird es nicht wissen, ich wette nicht viel. Es ist ihm egal. Bitte. 992 01:32:38,480 --> 01:32:39,920 Warum sollten Sie sich engagieren? 993 01:32:41,799 --> 01:32:42,959 Krzysiek. 994 01:32:44,480 --> 01:32:46,719 Sobald ich Omar ausgezahlt habe, bin ich fertig. 995 01:32:46,799 --> 01:32:47,919 Natürlich. 996 01:32:49,679 --> 01:32:51,479 Ich muss wissen, wer gewinnen wird. 997 01:32:53,360 --> 01:32:54,999 Ein letztes Mal. Sag mir. 998 01:32:55,599 --> 01:32:57,159 Sie werden alles tun, um es zu wissen. 999 01:33:00,639 --> 01:33:01,799 Es ist nicht wahr. 1000 01:33:04,479 --> 01:33:05,639 Ich sorge mich um dich. 1001 01:33:09,999 --> 01:33:11,519 Was soll ich tun? 1002 01:33:11,600 --> 01:33:12,839 Irena… 1003 01:33:14,559 --> 01:33:15,999 Machen Sie die Dinge nicht zu kompliziert. 1004 01:33:16,799 --> 01:33:18,599 Und folgen Sie beim Wetten Ihrem Herzen. 1005 01:33:22,160 --> 01:33:24,999 Aber wer ist es dann? Soll ich auf dich wetten? 1006 01:33:25,760 --> 01:33:26,999 Wer ist es, Krzysiek? 1007 01:33:42,440 --> 01:33:44,000 Alles über Arcos. 1008 01:33:44,079 --> 01:33:45,759 Nummer vier! 1009 01:33:47,240 --> 01:33:48,759 Haben Sie eine Tankstelle ausgeraubt? 1010 01:33:49,799 --> 01:33:51,479 Ich habe eine Erbschaft bekommen. 1011 01:33:53,199 --> 01:33:56,759 Und du willst es auf einen Schlag verlieren? Ponton! 1012 01:33:57,320 --> 01:33:59,879 Na und? Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 1013 01:34:01,880 --> 01:34:03,359 Was für ein Klugscheißer. 1014 01:34:18,719 --> 01:34:19,719 Zbyszek. 1015 01:34:23,480 --> 01:34:24,879 Herrgott, Zbyszek! 1016 01:34:25,479 --> 01:34:28,799 Komm schon, reiß dich zusammen. Bitte! 1017 01:34:29,879 --> 01:34:32,279 - Wer sollte auf das Pferd aufpassen? - Mietek. 1018 01:34:32,360 --> 01:34:33,320 Finde ihn. 1019 01:34:35,279 --> 01:34:36,719 Zbyszek, komm schon. 1020 01:34:36,800 --> 01:34:39,239 - Reiß dich zusammen! - Scheiße! 1021 01:34:46,760 --> 01:34:49,199 Nummer eins: Ikar unter Sebastian Kosior. 1022 01:34:49,280 --> 01:34:52,280 Nummer zwei: Cynamon unter Teofil Bielak. 1023 01:34:52,359 --> 01:34:55,359 Nummer drei: Cremona unter Tomasz Sagan. 1024 01:34:55,439 --> 01:34:59,879 Nummer vier ist Arcos, ein Gestüt aus Sopot, unter Krzysztof Salomon. 1025 01:34:59,960 --> 01:35:03,599 Nummer fünf ist Huragan, Ausbildung in Breslau. 1026 01:35:03,680 --> 01:35:08,079 Lesław Swoboda, Rückkehr zum Warschauer Kurs, wird ihn reiten. 1027 01:35:08,159 --> 01:35:11,360 Nummer sechs ist Jankiel, Jockey Gracjan Siwak. 1028 01:35:11,439 --> 01:35:14,840 Nummer sieben, Faraon, wurde zurückgezogen. 1029 01:35:14,919 --> 01:35:17,360 Nummer acht: Samira, Lucjan Socha. 1030 01:35:17,439 --> 01:35:19,559 Nummer neun: Cezar unter Jan Krupa. 1031 01:35:19,640 --> 01:35:22,040 Nummer zehn: Drago unter Mirosław Szymański. 1032 01:35:22,119 --> 01:35:25,520 Elf: Kaszmir unter Adam Dudek. 1033 01:35:25,599 --> 01:35:29,720 Und zu guter Letzt: Teksas unter Piotr Ważyk. 1034 01:35:41,079 --> 01:35:41,999 Und los geht’s! 1035 01:35:42,719 --> 01:35:45,719 Wielka Warszawska hat begonnen! 1036 01:36:18,735 --> 01:36:21,776 Cynamon beschleunigt auf der Gegengeraden, außen an Cremona und Ikar vorbei. 1037 01:36:22,040 --> 01:36:23,644 Huragan, Arcos... 1038 01:36:25,880 --> 01:36:29,079 Cynamon erlangt einen Vorteil und liegt klar in Führung. 1039 01:36:29,159 --> 01:36:33,080 Die Pferde nähern sich der zweiten Kurve, im Laufe der Strecke noch mehr dehnen. 1040 01:36:33,159 --> 01:36:34,239 Nun, mein Junge. 1041 01:36:42,536 --> 01:36:45,896 Cynamon, Cremona eine halbe Länge hinter ihm. Ikar ist Dritter. 1042 01:36:47,869 --> 01:36:50,637 Arcos und Huragan holen draußen auf. 1043 01:36:50,772 --> 01:36:52,959 Sie beschleunigen sichtbar, Kopf an Kopf gehen. 1044 01:37:00,320 --> 01:37:03,239 Huragan und Arcos kommen an die Front. 1045 01:37:03,320 --> 01:37:07,119 Arcos hält Huragan draußen, hindert ihn daran, ins Zentrum zu gehen. 1046 01:37:18,119 --> 01:37:20,710 Cynamon versucht zu kämpfen, aber er ist zurückgeblieben. 1047 01:37:24,940 --> 01:37:27,680 Huragan, Arcos, Huragan, Arcos. 1048 01:37:29,911 --> 01:37:30,999 Arcos an der Ziellinie! 1049 01:38:20,079 --> 01:38:24,920 Wir möchten Ärger beseitigen Von der Rennbahn, Sir. 1050 01:38:24,999 --> 01:38:28,880 Soweit ich weiß, Du hast das gleiche Problem. 1051 01:38:29,799 --> 01:38:30,639 Mach weiter. 1052 01:38:31,559 --> 01:38:34,959 Wenn Sie mit Omar hohe Einsätze machen in Wielka Warszawska, 1053 01:38:35,039 --> 01:38:38,919 er wird einen Deal mit Jockeys machen, aber ich werde seinen Plan vereiteln. 1054 01:38:40,119 --> 01:38:42,200 Und ich werde Geld verlieren? Ja oder nein? 1055 01:38:43,079 --> 01:38:45,879 Das Geld kommt zu Ihnen zurück wenn er nur mit Kaparski wetten würde. 1056 01:38:46,599 --> 01:38:49,520 Wie kann ich sicher sein? Er wird mit diesem Buchmacher wetten? 1057 01:38:49,599 --> 01:38:52,400 Er wird ihn erledigen wollen. Und er kann überall wetten. 1058 01:38:53,639 --> 01:38:55,479 Wir haben mit allen Buchmachern gesprochen. 1059 01:38:55,559 --> 01:38:58,199 Das ist richtig. Du bekommst Omar auf einen Teller. 1060 01:38:59,840 --> 01:39:01,160 Was haben Sie davon? 1061 01:39:03,479 --> 01:39:04,799 Ich werde gewinnen Wielka Warszawska . 1062 01:39:45,839 --> 01:39:47,279 - Aussteigen. - Bewegen Sie es! 1063 01:39:48,920 --> 01:39:49,959 Bewegen Sie es. 1064 01:39:56,999 --> 01:39:58,520 Bewege deine Beine. 1065 01:40:00,599 --> 01:40:01,799 Was war das? 1066 01:40:01,880 --> 01:40:03,479 Was zum Teufel war das? 1067 01:40:05,639 --> 01:40:08,639 - Ein Rennen. - Ein Rennen, oder? Für wen bist du gefahren? 1068 01:40:09,719 --> 01:40:12,080 Für meinen Vater. Für meine Nadzieja. 1069 01:40:12,159 --> 01:40:15,800 Was für eine verdammte Nadzieja? Hol ihn dir, Kruchy. 1070 01:40:25,319 --> 01:40:28,520 Ryszard, das ist mein Mann, Sir! Mein Mann! 1071 01:40:28,599 --> 01:40:31,479 Aber ich habe die Scheiße, die uns ausgeraubt hat! 1072 01:40:32,559 --> 01:40:36,239 Das ist mir völlig egal. Wo ist meine 200-Mühle? 1073 01:40:36,920 --> 01:40:38,240 Es liegt alles beim Buchmacher. 1074 01:40:38,319 --> 01:40:41,120 Aber ich werde es wieder gutmachen, das schwöre ich. Gib mir einfach ein paar Tage. 1075 01:40:43,400 --> 01:40:44,999 Und du warst dir so sicher. 1076 01:40:46,280 --> 01:40:47,399 Ja oder nein? 1077 01:40:59,759 --> 01:41:00,879 Ryszard, Sir. 1078 01:41:02,999 --> 01:41:04,520 Ich denke nicht, dass das richtig ist. 1079 01:41:07,040 --> 01:41:08,519 Nicht richtig? 1080 01:41:08,600 --> 01:41:11,079 Du hast gewonnen Wielka Warszawska , ja oder nein? 1081 01:41:15,599 --> 01:41:17,683 Du wirst jetzt für mich reiten, Krzysztof.